1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:21,734 --> 00:00:24,654
1942، هولندا
أثناء الاحتلال الألماني.
4
00:00:24,820 --> 00:00:28,616
لم يعد مسموحًا لليهود الهولنديين
للمشي في الحدائق
5
00:00:28,783 --> 00:00:32,036
أو الذهاب إلى المطاعم
أو المدارس الحكومية.
6
00:00:32,203 --> 00:00:36,290
محرومون من حريتهم و
معزولين، معظمهم يقبلون مصيرهم
7
00:00:36,457 --> 00:00:40,378
على أمل أن الذل
هو أسوأ ما سيحدث.
8
00:02:06,172 --> 00:02:10,343
Tazelaar أريد أن تبدأ
بحلول يوم الاثنين قبل الظهر.
9
00:02:10,926 --> 00:02:13,220
يمكن إجراء الصيانة على C13.
10
00:02:14,930 --> 00:02:16,557
دن داس.
11
00:02:17,600 --> 00:02:20,311
وقد تم فرز هذا النقل.
- شكرًا لك.
12
00:02:20,478 --> 00:02:22,480
لا تنس ملاحظة الطبيب.
- نعم.
13
00:02:22,647 --> 00:02:24,815
طاب يومك.
14
00:02:42,041 --> 00:02:43,167
السيد سوسكيند؟
15
00:02:44,043 --> 00:02:47,088
المدير يرغب في رؤيتك.
16
00:02:47,254 --> 00:02:49,256
ألا يمكن أن تنتظر حتى يوم الاثنين؟
17
00:03:28,796 --> 00:03:29,839
بابي! بابي!
18
00:03:30,005 --> 00:03:32,133
عيد ميلاد من هو؟
- مِلكِي.
19
00:03:34,719 --> 00:03:35,928
أنت تبدو جميلة جدا.
20
00:03:36,095 --> 00:03:40,099
حسنًا ، معاطف الأطفال.
بول سار، آن، لو.
21
00:03:40,266 --> 00:03:42,309
لقد تأخرت قليلا.
22
00:03:42,476 --> 00:03:45,020
إنها ابنتك، كما تعلم.
23
00:03:45,187 --> 00:03:46,480
من يحتاج إلى المرحاض؟
24
00:03:51,277 --> 00:03:53,195
اسرع.
- نعم.
25
00:03:53,362 --> 00:03:57,908
كان من الممكن أن أبقى في ألمانيا.
- نعم، ولكنك في أمستردام الآن.
26
00:03:58,075 --> 00:04:00,661
ولكن إلى متى
وأين يؤدي كل ذلك؟
27
00:04:00,828 --> 00:04:03,748
الى المسرح.
وأنت تقود الأطفال إلى هناك الآن.
28
00:04:03,956 --> 00:04:05,082
بدون سيارة؟
29
00:04:08,335 --> 00:04:09,420
نعم...
30
00:04:10,713 --> 00:04:12,465
ثم سنمشي.
31
00:04:14,508 --> 00:04:17,344
أغادر هذا البلد النتن
بسبب ذلك الوغد
32
00:04:17,511 --> 00:04:19,555
وهو يتبعني!
ابن العاهرة.
33
00:04:19,722 --> 00:04:22,725
لقرصة عملك ،
كيف يعني!
34
00:04:22,892 --> 00:04:25,770
والتر، إذا كان الأمر كذلك
أسوأ ما يحدث..
35
00:04:25,936 --> 00:04:28,564
هل الجميع هنا؟
هيا حبيبتي.
36
00:04:29,732 --> 00:04:31,776
اليهود فقط
37
00:04:31,942 --> 00:04:34,069
هيا يا أطفال.
38
00:04:34,236 --> 00:04:38,073
هل حصلت عليه معك؟
- نعم، العودة إلى العصور المظلمة.
39
00:04:42,953 --> 00:04:44,622
عائلة سوسكيند.
40
00:04:45,915 --> 00:04:47,458
سبعة اشخاص.
41
00:05:10,314 --> 00:05:13,150
هل تريد واحدة، سارتجي؟
بول.
42
00:05:28,833 --> 00:05:31,669
فروغدينهيل، كريستيان؟
- نعم.
43
00:05:34,755 --> 00:05:37,675
هل أنت في المعرض أيضا؟
- أنا عازف البيانو.
44
00:05:37,842 --> 00:05:40,344
يهودي؟
- لا.
45
00:05:40,511 --> 00:05:43,264
تعال معي.
- ماذا يحدث هنا؟ أنا لست يهوديا.
46
00:05:43,430 --> 00:05:47,476
أيها الضابط، لا يمكنك العلاج
العريان مثل ذلك.
47
00:05:48,477 --> 00:05:50,104
ما الذي تفعله هنا؟
48
00:05:50,271 --> 00:05:54,149
أنا هنا من أجل المسرحية.
دعه يعزف على البيانو.
49
00:05:54,316 --> 00:05:55,776
ما هو العمل الذي يخصك؟
50
00:05:55,943 --> 00:06:00,447
كمواطن ألماني، أنا فخور دائمًا
من الألمان الذين يرتدون الزي العسكري مثلك.
51
00:06:00,614 --> 00:06:02,199
صحيح دائما.
52
00:06:05,619 --> 00:06:07,037
الأوراق من فضلك.
53
00:06:09,164 --> 00:06:10,249
تفضل.
54
00:06:11,750 --> 00:06:13,878
السيد سوسكيند؟
- نعم.
55
00:06:15,671 --> 00:06:17,006
انتظر هنا.
56
00:06:20,009 --> 00:06:21,135
سيد...
57
00:06:49,204 --> 00:06:50,539
قطعة جميلة من الخام.
58
00:06:54,919 --> 00:06:58,088
إذا كنت ترغب في بيعه،
سيعرف مديري ماذا أفعل به.
59
00:06:58,589 --> 00:07:00,174
لا يزال لديك وظيفة؟
60
00:07:00,341 --> 00:07:03,135
لم تطرد؟
- لقد حالفني الحظ.
61
00:07:03,302 --> 00:07:06,680
ليس عليك الذهاب إلى ألمانيا؟
- أستطيع البقاء في أمستردام.
62
00:07:06,847 --> 00:07:09,475
لقد حصلت على سبير.
لا تسألني لماذا.
63
00:07:10,643 --> 00:07:13,854
انها ليست من كراوتس.
- لا المجلس اليهودي.
64
00:07:14,021 --> 00:07:17,942
احصل على قطعة القماش البيضاء الخاصة بك، مرتبة.
- هل يمكنك الحصول على واحدة مثل هذا؟
65
00:07:18,442 --> 00:07:20,235
حسنًا، ليس هكذا فحسب..
66
00:07:20,402 --> 00:07:23,656
ربما يتعين عليك العمل معهم.
- ما الذي يقلقك؟
67
00:07:23,822 --> 00:07:25,991
إذا كنت تستطيع كسب لقمة العيش
هنا في أمستردام
68
00:07:26,158 --> 00:07:29,536
واركب دراجتك هنا وتنفس
الهواء هنا، في أمستردام...
69
00:07:29,703 --> 00:07:34,041
يمكنك مسح مؤخرتك
مع تلك الخرقة لكل ما يهمني.
70
00:07:34,208 --> 00:07:36,794
على الأقل ليس علي أن أذهب
إلى كروتلاند.
71
00:07:49,723 --> 00:07:52,851
سيمون، هيا.
72
00:07:55,396 --> 00:07:58,023
ماذا تفعل هنا،
أين تعيش؟
73
00:07:58,190 --> 00:07:59,858
لماذا تجلس هناك؟
74
00:08:00,025 --> 00:08:03,946
تعال هنا، أنت تقودني إلى الجنون.
- كان هناك حجر في حذائي.
75
00:08:07,199 --> 00:08:10,411
انتبه أيها الشرطي!
76
00:08:14,415 --> 00:08:16,125
الأوراق من فضلك.
- أنا أعيش هنا.
77
00:08:16,291 --> 00:08:17,918
روس! روس، تعال هنا!
78
00:08:18,085 --> 00:08:19,294
اذهب بعيدا، روس.
- اسكت!
79
00:08:19,878 --> 00:08:21,213
اذهب بعيدا أيها اليهودي النتن!
80
00:08:21,380 --> 00:08:22,589
بابي!
81
00:08:47,239 --> 00:08:49,158
يوما ما ستنتهي الحرب.
82
00:08:50,868 --> 00:08:54,872
ومن ثم ستذهب إلى المدرسة
وسوف تعيش
83
00:08:55,039 --> 00:08:56,540
وسوف تتزوج.
84
00:08:58,000 --> 00:09:00,878
وسوف نكون
الجد والجدة.
85
00:09:01,045 --> 00:09:02,880
عليك أن تجعل الجد العظيم.
86
00:09:04,757 --> 00:09:07,176
حنا،
هل تعدني بشيء؟
87
00:09:08,635 --> 00:09:11,180
هل ستبقى معي دائما؟
88
00:09:11,346 --> 00:09:12,556
مهما حدث؟
89
00:09:21,774 --> 00:09:23,650
المجلس اليهودي
90
00:09:42,878 --> 00:09:45,005
عفوا، عفوا.
91
00:09:50,177 --> 00:09:52,513
عفوا، عفوا، عفوا.
92
00:10:09,655 --> 00:10:10,989
صباح الخير.
93
00:10:31,844 --> 00:10:36,682
أنت هنا بالفعل يا سيد بولاك.
قد يستغرق الأمر بعض الوقت، لكن اتبعني.
94
00:10:36,849 --> 00:10:38,058
شكرًا لك.
95
00:10:39,226 --> 00:10:43,313
بصراحة أنا لا أرى نفسي
في بعض المصانع الألمانية.
96
00:10:43,480 --> 00:10:47,025
سيتم إعفاءك بالتأكيد.
- طالما لا غنى عنك هنا.
97
00:10:47,192 --> 00:10:51,029
أنت لي...
الآن، أين كنت؟
98
00:10:51,196 --> 00:10:56,118
آه، دكتور توجندهافت وعائلته،
يمكن إزالتها.
99
00:10:56,326 --> 00:10:58,871
الأطباء حقا لا غنى عنهم.
100
00:10:59,246 --> 00:11:03,876
نحن محظوظون أن السادة مسموح لهم بذلك
لاختيار من يجب ترحيله.
101
00:11:04,042 --> 00:11:05,252
ليس الألمان؟
- لا.
102
00:11:05,419 --> 00:11:08,630
يقولون فقط كم.
نحن أحرار في اختيار من.
103
00:11:08,797 --> 00:11:11,008
تخيل الحصول على
استدعاء للإبلاغ.
104
00:11:11,175 --> 00:11:15,095
لم تتمكن من الإبلاغ في.
- ثم سوف يأتون ويأخذوك.
105
00:11:16,180 --> 00:11:18,765
آنسة إلزاس، هل أنا مخطئة؟
أم أن هذا شخص جديد؟
106
00:11:18,932 --> 00:11:21,643
هذا السيد بولاك من المعرض.
إنه هنا من أجل القوائم.
107
00:11:21,852 --> 00:11:22,895
آه، القوائم!
108
00:11:23,061 --> 00:11:26,398
خمن كم تمكنا
لإزالتها من القائمة.
109
00:11:26,565 --> 00:11:29,151
برام، ربما السيد بولاك
لا يحب الألغاز؟
110
00:11:29,318 --> 00:11:32,988
14000 كلهم سبير.
من كان يظن؟
111
00:11:33,155 --> 00:11:36,283
هل كنت تتوقع ذلك يا سيد بولاك؟
كن صادقا.
112
00:11:36,491 --> 00:11:39,661
رقم عشرة ربما.
اثني عشر على الأكثر.
113
00:11:39,828 --> 00:11:41,914
هذا الصباح
تناولنا القهوة مع قوات الأمن الخاصة.
114
00:11:42,080 --> 00:11:44,374
قهوة ممتازة،
يجب أن أقول.
115
00:11:44,541 --> 00:11:48,712
فجأة، سأل السيد أوس دير فونتن...
- Hauptsturmführer Aus der Fünten.
116
00:11:48,879 --> 00:11:52,007
يسأل كم من الناس
يحتاج المجلس
117
00:11:52,174 --> 00:11:55,052
ليصعد الجميع إلى القطار
في غضون عام.
118
00:11:55,219 --> 00:11:57,554
هذا ما يقوله.
أقول عشرين ألفاً.
119
00:11:57,721 --> 00:12:01,934
مرة واحدة رجل أعمال، دائما رجل أعمال.
تطلب 20 تحصل على 14.
120
00:12:02,768 --> 00:12:06,772
مثل الفئران السيد آشر.
نحن نسير في الفخ مثل الفئران.
121
00:12:06,939 --> 00:12:08,732
السيد كيش،
هذه هي الطريقة الوحيدة حقًا.
122
00:12:08,899 --> 00:12:13,070
منحدر زلق.
هل نريد أن نصبح عبيداً للنازيين؟
123
00:12:13,237 --> 00:12:15,155
هل هذه مهمتنا؟
- التكيف.
124
00:12:15,364 --> 00:12:17,574
لقد نجونا
لمدة 2000 سنة عن طريق التكيف.
125
00:12:17,741 --> 00:12:20,327
هذا يمكن، لا سمح الله
تكون المرة الأخيرة.
126
00:12:20,494 --> 00:12:23,038
من فضلك اجلس يا سيد كيش.
- اجلس؟
127
00:13:02,786 --> 00:13:05,706
هل اسمك موجود هناك يا سيد بولاك؟
128
00:13:06,081 --> 00:13:08,792
سوسكيند هو اسمي، والتر سوسكيند.
129
00:13:08,959 --> 00:13:10,168
سلوزكر.
130
00:13:10,335 --> 00:13:13,130
وترغب في إزالتك؟
أفهم.
131
00:13:13,297 --> 00:13:15,590
لكن أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك.
آسف.
132
00:13:15,757 --> 00:13:19,303
اسمع، يجب أن تعرف
لدي خبرة عمل كبيرة.
133
00:13:19,469 --> 00:13:22,222
سفينة تحمل 1000 راكب
لقد حدث تسرب
134
00:13:22,389 --> 00:13:25,559
وليس هناك سوى غرفة
مقابل 50 في قارب النجاة.
135
00:13:25,892 --> 00:13:27,436
ماذا عن الـ 950 الأخرى؟
136
00:13:29,896 --> 00:13:32,357
هل يُسمح لهم فقط بالهلاك؟
137
00:13:32,691 --> 00:13:36,028
عملت في كروب.
ومنذ عام 38 في هوجوفينز.
138
00:13:36,194 --> 00:13:39,698
سترى أنه لا غنى عني هنا
في غضون أسبوع.
139
00:13:40,699 --> 00:13:41,742
كعازف بيانو؟
140
00:13:41,908 --> 00:13:46,496
يمكنني الاستفادة من الرقص أيضا.
أنا مدير شركة، فكرة جيدة.
141
00:13:48,665 --> 00:13:52,586
المسرح الهولندي
142
00:13:59,718 --> 00:14:02,637
157694 بطاقة.
143
00:14:03,055 --> 00:14:05,932
الطريقة الألمانية.
مسك الدفاتر ذات القيد المزدوج.
144
00:14:06,099 --> 00:14:08,935
هناك بطاقة
لكل اسم في القائمة.
145
00:14:09,436 --> 00:14:10,729
مقاوم للماء.
146
00:14:13,732 --> 00:14:15,400
فيليكس.
147
00:14:15,567 --> 00:14:19,821
فيليكس هالفيرستاد.
بعد الحرب سوف يصبح فنانا مرة أخرى.
148
00:14:19,988 --> 00:14:24,910
إنهم ينتظرون هنا للنقل
إلى معسكر ويستربورك.
149
00:14:25,077 --> 00:14:28,955
ألا يمكنهم الذهاب مباشرة إلى هناك؟
- 140 ألف شخص في القطار دفعة واحدة؟
150
00:14:29,289 --> 00:14:31,833
ترسلهم مرتين في الاسبوع
151
00:14:32,000 --> 00:14:34,544
400 أو 500 شخص في المرة الواحدة.
152
00:14:34,711 --> 00:14:36,088
هنا المرحاض.
153
00:14:36,755 --> 00:14:40,258
مرحاض واحد؟ هل تعرف كم
النفايات التي تنتجها الأسرة في يوم واحد؟
154
00:14:40,425 --> 00:14:43,929
مرات 400 أو 500 أسرة...
- لا يوجد عائلات أو أطفال هنا.
155
00:14:44,096 --> 00:14:46,640
الألمان لا يحبون التذمر.
156
00:14:46,807 --> 00:14:49,142
أين تحتفظ بهم إذن؟
- هناك.
157
00:14:50,435 --> 00:14:53,772
في الكنيس؟
- هذا هو المكان الذي يسكن فيه الأطفال.
158
00:14:53,939 --> 00:14:56,858
تخلص من التوراة
ولديك دار حضانة.
159
00:14:58,110 --> 00:15:00,153
من المؤكد أن قوات الأمن الخاصة واسعة الحيلة.
160
00:15:00,320 --> 00:15:03,615
لذلك يتم فصل الأطفال
من الوالدين عند الوصول؟
161
00:15:03,782 --> 00:15:07,035
وأحضرت هنا نعم.
- المنحدر الزلق .
162
00:15:07,202 --> 00:15:10,664
لا يزال بإمكانك رفض هذا المنصب
وإرجاع شارة القيادة.
163
00:15:10,831 --> 00:15:13,750
سوف نراكم هنا على أي حال.
طفلك هنا.
164
00:15:13,959 --> 00:15:17,796
أنت عبر الشارع مع زوجتك
في أكشاك الصف الأمامي. اسمحوا لي أن أعرف.
165
00:15:30,559 --> 00:15:32,310
ماذا تريد بذلك؟
166
00:15:32,477 --> 00:15:34,438
للهروب. يخفي.
167
00:15:34,646 --> 00:15:38,191
هل جننت؟ إذا قبضوا علينا
سوف يرسلوننا إلى ماوتهاوزن.
168
00:15:38,358 --> 00:15:42,362
هل هذا ما تريد؟ ابنتك
في معسكر السجن؟ الاختباء حرام!
169
00:15:49,286 --> 00:15:52,706
والتر، أنا فخور جدًا بك.
لدينا سبير.
170
00:15:52,873 --> 00:15:55,917
نعم إذا قبلت تلك الوظيفة
باعتباره ألعوبة النازيين.
171
00:15:56,084 --> 00:15:59,546
إذا لم تقم بذلك، سيكون هناك عشرة آخرين
من سوف. عشرين، مائة.
172
00:15:59,713 --> 00:16:01,465
شخص ما يجب أن يفعل ذلك.
- لماذا؟
173
00:16:01,631 --> 00:16:04,342
لماذا يجب أن نغادر؟
نحن مواطنون هولنديون عاديون.
174
00:16:04,509 --> 00:16:08,138
ربما يمكنك تقديم التماس إلى الملكة.
- وكأنها تهتم بعدد قليل من اليهود.
175
00:16:08,305 --> 00:16:11,558
هل تعرف ماذا سيحدث
إذا كنت لا تأخذ هذه الوظيفة؟
176
00:16:13,935 --> 00:16:16,021
شرطة!
- اغرب عن وجهي!
177
00:16:17,105 --> 00:16:18,440
من الخلف!
178
00:16:19,024 --> 00:16:21,234
هيا، تشغيل!
179
00:16:27,824 --> 00:16:29,075
هناك!
180
00:16:31,286 --> 00:16:34,122
روس.
- سيمون يمسك بيدي.
181
00:16:34,289 --> 00:16:35,790
انظر إليَّ. اتركه.
- تعال.
182
00:16:35,957 --> 00:16:39,002
ابق حيث أنت!
- سيمون استمر. روس، ابقي معه.
183
00:16:40,337 --> 00:16:42,005
مومياء!
- ماما!
184
00:16:42,172 --> 00:16:44,466
يجري! يجري!
185
00:17:47,571 --> 00:17:51,199
صباح الخير.
هل ستتناول الطعام في المنزل هذا المساء؟
186
00:17:51,366 --> 00:17:52,617
رقم شكرا لك.
187
00:18:37,996 --> 00:18:39,914
نصف أعمى. ذهب الفك السفلي.
188
00:18:40,081 --> 00:18:43,501
فهل مازلت إنسانا إذن؟
- ما الذي تتحدث عنه؟
189
00:18:43,668 --> 00:18:45,795
هيلموت. أخي.
190
00:18:45,962 --> 00:18:47,797
الجبهة الشرقية؟
- نعم.
191
00:18:48,256 --> 00:18:51,176
حصل على جائزة
الصليب الحديدي من الدرجة الأولى.
192
00:18:51,384 --> 00:18:52,802
بطل.
- نعم.
193
00:18:53,803 --> 00:18:58,016
مختلف تمامًا عن أولئك الموجودين هنا
سحب شرفنا من خلال الطين.
194
00:18:58,183 --> 00:19:00,018
إلى المكتب المركزي؟
195
00:19:00,185 --> 00:19:03,188
ومن ثم إلى المسرح.
- نعم يا سيدي!
196
00:19:03,897 --> 00:19:08,151
ماذا كانت أوامرنا؟ كيف كنا ذاهبين
لرعاية هذه المهمة؟
197
00:19:08,318 --> 00:19:10,403
هل تذكر؟
198
00:19:10,654 --> 00:19:11,696
حسنًا؟
199
00:19:11,863 --> 00:19:13,948
بسرعة، بشكل منظم، بدقة.
200
00:19:14,115 --> 00:19:15,659
كيف؟ روتينفهرر؟
201
00:19:16,034 --> 00:19:18,620
من الناحية الجرمانية، السيد شتورمبانفهرر.
202
00:19:18,787 --> 00:19:24,459
ربما لم يخطر ببالك بعد
لكننا لسنا جيش الخلاص.
203
00:19:24,751 --> 00:19:27,796
ضرب الناس في الشارع,
هل هذا توتوني؟
204
00:19:27,962 --> 00:19:29,798
لا ينبغي للضابط أن يوبخ رجاله.
205
00:19:29,964 --> 00:19:32,509
حتى عندما يضربون
شعب عاجز حتى الموت؟
206
00:19:32,676 --> 00:19:35,679
الناس؟
أعراض الاضمحلال.
207
00:19:36,930 --> 00:19:40,975
أنا أحذرك مرة أخرى
208
00:19:41,142 --> 00:19:43,978
وسوف تذهب
حيث ذهب أخوك.
209
00:19:46,022 --> 00:19:49,901
معا نواجه المهمة
لجعل الأمور تسير بسلاسة هنا.
210
00:19:50,068 --> 00:19:51,695
ومنع حدوث ما هو أسوأ.
211
00:19:51,861 --> 00:19:54,572
نحن جميعا نعرف من وماذا
علينا أن نكون في حالة تأهب ل.
212
00:19:54,739 --> 00:19:58,618
تحملهم كما لو كنت عاصفة.
لا يمكنك فعل الكثير حيال ذلك أيضًا.
213
00:19:58,785 --> 00:20:00,328
أشتونج!
214
00:20:00,495 --> 00:20:04,582
بالانضباط والعمل الجاد،
يمكننا إنجاز مهمتنا المشرفة.
215
00:20:07,168 --> 00:20:11,172
Hauptsturmführer هل لي أن أقدم لكم
إلى السيد والتر سوسكيند؟
216
00:20:11,339 --> 00:20:15,343
لقد تم تعيينه
من قبل المجلس لتولي المسؤولية هنا.
217
00:20:21,099 --> 00:20:22,517
السيدات والسادة.
218
00:20:22,684 --> 00:20:26,312
يجب عليك تنفيذ المهام الخاصة بك هنا
بكفاءة وتفاني.
219
00:20:26,479 --> 00:20:30,817
هناك قواعد معينة يجب الالتزام بها
ل. القاعدة الأولى: النظام التوتوني.
220
00:20:30,984 --> 00:20:33,111
سيتم معاقبة الفوضى بشدة.
221
00:20:33,278 --> 00:20:37,741
القاعدة الثانية: الدموع أو العروض الأخرى
لن يتم التسامح مع العاطفة.
222
00:20:37,907 --> 00:20:41,327
القاعدة الثالثة: التصرف الصارم
سيتم اتخاذها ضد كل المحاولات
223
00:20:41,494 --> 00:20:44,998
للحصول على امتيازات بطريقة احتيالية
للعائلة أو الأصدقاء.
224
00:20:45,165 --> 00:20:48,668
إنه في مصلحة الجميع
أن هذه العملية
225
00:20:48,835 --> 00:20:52,922
عائدات لا تشوبه شائبة
ويتم الانتهاء منه في غضون عشرة أشهر.
226
00:20:53,381 --> 00:20:54,716
هاي هتلر!
227
00:21:02,182 --> 00:21:04,517
هل ستأتي وتبلغني بهذه الطريقة؟
228
00:21:05,185 --> 00:21:08,188
هكذا بخنوع وطاعة؟
229
00:21:09,397 --> 00:21:11,983
من السهل عليك أن تقول ذلك،
الناس خائفون.
230
00:21:12,942 --> 00:21:16,070
كان ينبغي عليهم حرق السجلات.
231
00:21:16,237 --> 00:21:19,783
بدلا من ذلك يقومون فقط بتسليمهم
إلى كراوتس. "هنا 150 ألف يهودي".
232
00:21:20,575 --> 00:21:22,285
العمل في ألمانيا...
233
00:21:23,745 --> 00:21:27,665
أنا وثني بولندي مهجور،
234
00:21:27,832 --> 00:21:31,711
يستحق أقل من لا شيء،
المسلمان...
235
00:21:31,878 --> 00:21:36,341
لقد ركلوني هنا،
ركلوني هناك.
236
00:21:53,024 --> 00:21:56,319
شونتي شيلفيس؟
يا له من اسم جميل!
237
00:21:56,486 --> 00:21:58,321
وما اسمه؟
- برام.
238
00:21:59,531 --> 00:22:00,615
إلى معسكر العمل؟
239
00:22:04,118 --> 00:22:06,329
إنه لا يستطيع حتى المشي بعد!
240
00:22:06,496 --> 00:22:09,415
حفاضة نظيفة أولاً
ثم النوم؟
241
00:22:11,417 --> 00:22:14,128
سيد. هذا يكفي الآن، توقف.
242
00:22:14,295 --> 00:22:17,632
هل قمت بالتسجيل حتى الآن؟
هل أستطيع رؤية إستدعائك؟
243
00:22:19,676 --> 00:22:21,469
سيدي، من فضلك توقف.
244
00:22:22,595 --> 00:22:24,889
اسمع، هذا يكفي.
245
00:22:28,226 --> 00:22:29,227
سيد؟
246
00:22:30,061 --> 00:22:32,063
أريدك أن تتوقف. لا، لا.
247
00:22:33,565 --> 00:22:35,066
هل يجب عليك ذلك؟
248
00:22:35,233 --> 00:22:37,443
اسمحوا لي أن أذهب، أيها الوغد!
- هل لي بمفاتيحك؟
249
00:22:37,610 --> 00:22:41,114
اهدأ، اهدأ.
- ماذا؟
250
00:22:41,281 --> 00:22:43,950
ماذا حدث؟
- سيدة ووترمان، هل لي أن أحصل على مفاتيحك؟
251
00:22:44,117 --> 00:22:45,577
المفاتيح الخاصة بك.
252
00:22:46,703 --> 00:22:48,788
هذا كل شيء.
هل أنت وحدك؟
253
00:22:48,955 --> 00:22:52,041
سيدتي هل أنت وحدك؟
زوج؟ أطفال؟
254
00:22:52,208 --> 00:22:53,501
قضية تأديبية.
255
00:22:53,668 --> 00:22:56,963
ألا تتحدث الهولندية؟
- أفضل منك، أيها الكراوت القذر!
256
00:22:58,298 --> 00:22:59,674
ربما ذهب للاختباء.
257
00:23:00,049 --> 00:23:02,385
حصص الإعاشة إلى النصف
والترحيل الفوري .
258
00:23:02,552 --> 00:23:05,597
لا بد لي من الخروج من هنا.
اسمعوا يا أطفالي...
259
00:23:06,389 --> 00:23:07,765
أطفالي!
260
00:23:07,932 --> 00:23:10,727
لقد أصبحنا تيوتونيين تمامًا بالفعل.
- نعم.
261
00:23:12,145 --> 00:23:15,064
ماذا يعني ذلك حقا؟
- شيء ألماني جدًا.
262
00:23:15,273 --> 00:23:17,275
نعم الحرب.
263
00:23:27,785 --> 00:23:31,205
مع أشخاص مثلك،
ليس عليك حتى أن تكون معاديًا للسامية.
264
00:23:31,372 --> 00:23:34,542
هل أصلي معك؟
- اغرب عن وجهي. أنا لا أصلي، أبدا.
265
00:23:34,709 --> 00:23:38,546
إذن أنت لست يهودياً؟
- أوه، فلماذا أنا هنا إذن؟
266
00:23:38,713 --> 00:23:39,756
لا أحد يعرف.
267
00:23:39,923 --> 00:23:43,384
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
ما هو هناك للغناء عنه؟
268
00:23:43,551 --> 00:23:45,219
هل لديك فكرة أفضل؟
269
00:23:50,058 --> 00:23:51,476
صيد جميل.
270
00:23:56,898 --> 00:23:58,983
هل أكل جيداً؟
- نعم.
271
00:23:59,150 --> 00:24:00,985
الوقت للحصول على النوم.
272
00:24:02,278 --> 00:24:03,905
وداعا مامي.
273
00:24:04,072 --> 00:24:05,907
انه لي.
- بالطبع هو كذلك.
274
00:24:06,074 --> 00:24:08,910
يمكنك أن تأتي وتطعمه مرتين في اليوم
ولكن الآن عليك أن تذهب.
275
00:24:09,077 --> 00:24:11,079
لا! أريد أن أبقيه معي.
276
00:24:11,829 --> 00:24:14,207
أوقفها. أوقفها.
277
00:24:14,374 --> 00:24:16,876
شونتجي، استمع.
278
00:24:17,043 --> 00:24:18,836
لا، إنهم يأخذون طفلي بعيداً!
279
00:24:19,003 --> 00:24:24,550
اهدأ. قريبا سوف تكون في القطار
مع برام بين ذراعيك. أعدك.
280
00:24:25,635 --> 00:24:28,429
نعم؟ أعدك.
281
00:24:29,639 --> 00:24:31,557
أعدك.
- تعال.
282
00:24:33,184 --> 00:24:34,978
السيد سوسكيند؟
- ماذا؟
283
00:24:35,561 --> 00:24:37,814
هل تعرف إلى أين هم ذاهبون؟
284
00:24:37,981 --> 00:24:40,400
ويستربورك.
- نعم ولكن بعد ذلك؟
285
00:24:40,566 --> 00:24:42,235
للعمل في ألمانيا.
286
00:24:43,987 --> 00:24:45,238
ماذا؟ ماذا بعد؟
287
00:24:46,739 --> 00:24:48,908
لا فكرة. لكنها تنتن.
288
00:25:03,256 --> 00:25:05,091
عليك أن تتركني أذهب.
- سيدتي.
289
00:25:05,258 --> 00:25:08,386
أطفالي يتجولون في الشوارع.
- يرجى المغادرة.
290
00:25:09,512 --> 00:25:10,805
أوقفه.
291
00:25:10,972 --> 00:25:12,098
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك!
292
00:25:12,265 --> 00:25:14,809
ونتركهم فقط؟
- ينبغي أن يكونوا في الحضانة.
293
00:25:14,976 --> 00:25:18,896
الحضانة، مؤخرتي! هل ترسل
أطفالك إلى ألمانيا للعمل؟
294
00:25:19,105 --> 00:25:21,524
هل لديك أي فكرة كم عمرهم؟
295
00:25:35,121 --> 00:25:36,414
ماما؟
296
00:25:44,797 --> 00:25:46,049
مومياء؟
297
00:25:54,390 --> 00:25:56,434
لماذا ليست هنا؟
298
00:26:10,698 --> 00:26:12,283
يرجى طرق في المستقبل.
299
00:26:13,993 --> 00:26:15,620
ماذا تفعل؟
300
00:26:22,960 --> 00:26:24,712
هل ستذهب للعشب علي؟
301
00:26:24,879 --> 00:26:25,963
غبي.
302
00:26:26,464 --> 00:26:28,174
مسك الدفاتر ذات القيد المزدوج.
303
00:26:28,341 --> 00:26:31,094
القضايا التأديبية
تم وضع علامة على البطاقات أيضًا.
304
00:26:31,260 --> 00:26:34,055
أنا أعرف. وهذا ليس سوى نصف العمل.
305
00:26:37,225 --> 00:26:39,936
أوه، هل تريد مني أن ألعب دور البطل أيضاً؟
306
00:26:40,103 --> 00:26:43,564
لقد حصلت على المفتاح.
إلى غرفة الملفات.
307
00:26:47,819 --> 00:26:49,153
فيليكس...
308
00:26:50,321 --> 00:26:52,532
لماذا قبلت هذه الوظيفة الرديئة؟
309
00:26:53,491 --> 00:26:56,494
مثلك...
لإنقاذ بشرتي.
310
00:26:56,661 --> 00:26:59,580
نعم. وهذا كل ما يمكنك حفظه.
311
00:26:59,747 --> 00:27:00,957
والتر.
312
00:27:01,874 --> 00:27:03,668
هل تعتقد أنني لست خائفا؟
313
00:27:05,837 --> 00:27:08,381
لا ينبغي لك أن تصبح يهوديا بعد ذلك.
314
00:27:08,548 --> 00:27:11,134
ماذا تفعل؟ إنها على السطح!
- من؟
315
00:27:12,176 --> 00:27:14,303
أريد عودته!
316
00:27:16,722 --> 00:27:19,976
أريد أن يعود طفلي الآن!
317
00:27:23,604 --> 00:27:24,814
برام!
318
00:27:25,231 --> 00:27:27,942
أنزلها من السطح. بسرعة.
319
00:27:30,319 --> 00:27:34,031
مولر! نزلوها من هناك
باستخدام أي وسيلة.
320
00:27:34,198 --> 00:27:36,075
برام! برام!
321
00:27:55,428 --> 00:27:57,930
يبدو أنك لم تفهمني.
القاعدة الأولى؟
322
00:27:58,139 --> 00:28:00,266
حاولت...
- القاعدة الأولى؟
323
00:28:02,268 --> 00:28:04,562
النظام التوتوني,
السيد هاوبتستورمفهرر.
324
00:28:04,729 --> 00:28:07,190
تحت أي ظرف من الظروف
هل سأتحمل الفوضى
325
00:28:07,356 --> 00:28:09,692
لقد كان حادثا.
كيف يمكنني إيقافه؟
326
00:28:09,859 --> 00:28:11,986
مسرحك مسؤوليتك.
327
00:30:22,074 --> 00:30:23,367
لماذا؟
328
00:30:24,618 --> 00:30:27,246
ما الخطأ الذي فعلوه؟
329
00:30:27,413 --> 00:30:28,748
إنهم موجودون.
330
00:30:31,125 --> 00:30:32,585
أنا خائف.
331
00:30:33,044 --> 00:30:35,129
هذا هو بالضبط ما يريدون.
332
00:30:41,886 --> 00:30:44,180
من أين أتت هذه الكراهية؟
333
00:30:45,556 --> 00:30:48,267
بسبب ما نحن عليه؟
- لا.
334
00:30:48,434 --> 00:30:50,644
بسبب ما يعتقدون أننا.
335
00:30:51,896 --> 00:30:54,523
بسبب ما نعلمهم إياه.
336
00:30:55,941 --> 00:30:58,235
عن الطاهر والنجس.
337
00:30:59,653 --> 00:31:02,907
أن هناك خط فاصل
338
00:31:03,074 --> 00:31:05,326
بين ما هو مقبول
339
00:31:05,493 --> 00:31:07,411
وما هو غير مقبول.
340
00:31:48,119 --> 00:31:49,370
سريري!
341
00:31:51,956 --> 00:31:54,166
من أنت؟
- هذا سريري!
342
00:31:56,502 --> 00:31:58,087
هل هذا سريرك؟
343
00:31:58,254 --> 00:32:01,966
أتعلم؟
تعال واحصل عليه، هيا.
344
00:32:02,508 --> 00:32:04,677
لا.
- تعال.
345
00:32:04,844 --> 00:32:06,387
سيمون!
346
00:32:06,929 --> 00:32:09,432
تعال هنا، أنت.
- دعني أذهب!
347
00:32:09,974 --> 00:32:11,350
دعه يذهب!
348
00:32:11,517 --> 00:32:12,852
لا، لا!
- نذل!
349
00:32:13,018 --> 00:32:15,438
ماذا تفعل،
أيتها العاهرة اليهودية الصغيرة؟
350
00:32:18,816 --> 00:32:21,360
هذه هي مادة الترحيل
لهذه الليلة؟
351
00:32:21,527 --> 00:32:24,321
412 شخصا.
- سيتعين علينا زيادة ذلك.
352
00:32:24,822 --> 00:32:28,284
ضاعفها اضربها بعشرة!
هل لديك ما يكفي من العمال؟
353
00:32:28,451 --> 00:32:31,370
بالتأكيد، لدي فريق جيد.
354
00:32:35,708 --> 00:32:36,876
شكرًا لك.
355
00:32:37,042 --> 00:32:39,253
هاوبتستورمفهرر
هل لي أن أسألك شيئا؟
356
00:32:39,420 --> 00:32:40,546
تفضل.
357
00:32:41,422 --> 00:32:43,257
أين يذهبون؟
358
00:32:43,424 --> 00:32:45,342
أعني، بعد ويستربورك؟
359
00:32:47,678 --> 00:32:51,599
مسؤوليتي تنتهي عندما القطار
أوراق. هذا كل ما يمكنني قوله لك.
360
00:32:52,391 --> 00:32:58,272
اليهود مدينون لنا بعملهم
بينما رجالنا يخوضون الحرب.
361
00:32:58,439 --> 00:33:02,359
لذلك سيكون لدى ألمانيا اليهود
لأشكره على انتصاره النهائي؟
362
00:33:02,568 --> 00:33:06,572
هاوبتستورمفهرر
لقد وجدت التناقض "D".
363
00:33:06,739 --> 00:33:10,826
قضية تأديبية، وهي
على البطاقة ولكن ليس في القائمة.
364
00:33:19,126 --> 00:33:20,920
القبض عليهم. كل منهم!
365
00:33:21,086 --> 00:33:22,129
نعم يا سيدي!
366
00:33:22,296 --> 00:33:25,508
الموت لليهود! الموت لليهود!
367
00:33:29,303 --> 00:33:31,931
انطلقوا إلى ماوتهاوزن مع الكثير منكم.
368
00:33:33,516 --> 00:33:36,727
إلا إذا تذكرت الاسم فجأة.
369
00:33:41,273 --> 00:33:43,734
ومن الذي عبث بالقائمة؟
370
00:33:43,901 --> 00:33:49,114
سيد Hauptsturmführer، أؤكد لك أنني أفعل ذلك
لا تتسامح مع التخريب أو التزوير.
371
00:33:49,281 --> 00:33:51,867
لكن قد يكون خطأ،
نحن بشر فقط.
372
00:33:52,034 --> 00:33:53,327
هذا هراء.
373
00:33:54,370 --> 00:33:58,707
أعطني سببا وجيها واحدا
لماذا لا ينبغي لي أن أعاقب "خطأك".
374
00:33:58,874 --> 00:34:00,334
السيد سوسكيند...
375
00:34:04,421 --> 00:34:06,549
ماذا سأحقق؟
376
00:34:09,134 --> 00:34:10,803
طلب.
377
00:34:11,428 --> 00:34:13,055
بدوني، اخترت الفوضى.
378
00:34:13,222 --> 00:34:15,683
لأنني أزيل ترسًا صغيرًا
من الآلة؟
379
00:34:16,016 --> 00:34:19,728
سوف يستمر جهازك في العمل.
من السهل استبدالي.
380
00:34:19,895 --> 00:34:21,522
ولكن هناك فرق واحد.
381
00:34:21,689 --> 00:34:25,484
يمكنك أن تثق بي.
أنا ألماني.
382
00:34:25,651 --> 00:34:28,904
معنى؟
- أنا رجل أعمال.
383
00:34:30,322 --> 00:34:31,949
واقعي.
384
00:34:32,116 --> 00:34:35,160
لذلك أتبع نهجا واقعيا.
385
00:34:36,370 --> 00:34:39,999
لقد نشأتُ في ألمانيا،
ذهب إلى مدرسة ألمانية.
386
00:34:40,165 --> 00:34:43,711
أنا أعترف بك كرئيس لي.
387
00:34:44,628 --> 00:34:48,549
السيد هاوبتستورمفهرر،
اسمحوا لي أن أقوم بعملي.
388
00:34:56,181 --> 00:34:59,351
السيد سوسكيند؟
فقط حتى نكون واضحين.
389
00:34:59,560 --> 00:35:02,104
"خطأ" آخر
وستكون في القطار.
390
00:35:02,271 --> 00:35:03,814
مع عائلتك.
391
00:35:09,153 --> 00:35:11,614
يا إلهي، اعتقدت أنني سأموت.
392
00:35:11,780 --> 00:35:13,073
لقد عوملت بشكل صحيح.
393
00:35:13,490 --> 00:35:15,242
ربما يحبني.
- رجل SS؟
394
00:35:15,409 --> 00:35:17,911
ربما وقع في حبي.
395
00:35:18,078 --> 00:35:20,956
لكن ماذا حدث؟
- أوه، لا شيء. ذلك الأحمق المتغطرس!
396
00:35:21,123 --> 00:35:25,586
السيد هالفرستاد. الغبي. البطل الكبير
بحبره ضد عصابة من المحتالين.
397
00:35:25,753 --> 00:35:29,089
اهدأ. انتهى كل شيء بشكل جيد.
- نعم.
398
00:35:33,344 --> 00:35:36,680
هناك شخص مريض هناك،
على الجانب. اذهب وانظر.
399
00:35:40,809 --> 00:35:46,398
392393394
400
00:35:46,565 --> 00:35:51,945
395396397.
401
00:36:32,528 --> 00:36:34,405
أبعد يديك عني.
402
00:36:34,571 --> 00:36:36,073
تعال معنا!
- حثالة!
403
00:36:54,383 --> 00:36:55,843
ينظر!
404
00:36:57,386 --> 00:36:59,638
مومياء! مومياء!
405
00:37:03,142 --> 00:37:05,018
روس! سيمون!
406
00:37:05,185 --> 00:37:06,979
قلت كن هادئا.
407
00:37:07,271 --> 00:37:09,189
سيمون! دعني أذهب!
408
00:37:09,606 --> 00:37:15,070
هل أنت أصم؟ كن هادئاً!
- اتركني. سيمون!
409
00:37:31,462 --> 00:37:33,505
تلك رائحة طيبة.
410
00:37:33,672 --> 00:37:35,299
أنا العم والتر.
411
00:37:35,466 --> 00:37:36,925
وأنت؟
412
00:37:38,093 --> 00:37:42,097
أنا روس وهذا سيمون.
- مرحبا سيمون.
413
00:37:42,473 --> 00:37:46,351
لا أوراق، لا شيء.
هل هو بخير إذا بقوا هنا؟
414
00:37:47,227 --> 00:37:50,022
ماذا حدث؟
- لقد كان ذلك الفتوة من بولس.
415
00:37:50,439 --> 00:37:54,109
الرجل المفتاح.
- عليك فقط أن تنام هنا.
416
00:37:54,276 --> 00:37:56,779
الرجال الرئيسيون غير مسموح لهم بالدخول هنا
417
00:37:56,945 --> 00:37:58,405
طاب مساؤك.
418
00:37:59,698 --> 00:38:01,241
العم والتر؟
419
00:38:02,159 --> 00:38:04,328
أين يأخذون ماما؟
420
00:38:29,728 --> 00:38:31,063
أردت أن أشكرك.
421
00:38:31,230 --> 00:38:32,314
لماذا؟
422
00:38:32,481 --> 00:38:34,900
لعدم التعشيب علي.
423
00:38:35,067 --> 00:38:37,820
وأريد أن أعتذر.
424
00:38:37,986 --> 00:38:40,614
أنا أحمق.
- نعم.
425
00:38:40,781 --> 00:38:42,366
فقط قم بعملك.
426
00:38:43,742 --> 00:38:45,869
نعم يا سيدي!
- جهة أخرى.
427
00:39:48,056 --> 00:39:49,558
دعهم يهلكوا.
428
00:39:50,642 --> 00:39:53,186
نحن آمنون في قارب النجاة.
- محبوب.
429
00:39:53,353 --> 00:39:55,856
لو كان بإمكاني إنقاذ واحد منهم.
430
00:39:58,275 --> 00:40:00,986
هل سنختبئ إذن؟
حتى ينتهي كل شيء.
431
00:40:01,153 --> 00:40:05,240
ولم يبق أحد.
أستطيع أن أسمع الله يوبخني.
432
00:40:05,407 --> 00:40:07,993
ماذا تقصد؟
- أن هذا غير مقبول
433
00:40:08,160 --> 00:40:11,163
أن يتم التمييز
بين النقي والنجس.
434
00:40:11,955 --> 00:40:13,749
لا تحاول أن تكون بطلاً يا (والتر).
435
00:40:27,095 --> 00:40:31,600
كيف سأشرح لها لاحقا
أنني تخلصت من 100000 شخص؟
436
00:40:31,767 --> 00:40:33,936
والله أعلم
حيث ينتهي بهم الأمر.
437
00:40:34,645 --> 00:40:35,687
ماذا عنا؟
438
00:40:37,731 --> 00:40:40,817
ألا يوجد أحد يستطيع مساعدتنا؟
439
00:40:41,985 --> 00:40:43,278
إله؟
440
00:40:45,530 --> 00:40:49,117
سيتعين علينا إدارة الأمر بمفردنا.
- بدون الله.
441
00:40:49,284 --> 00:40:50,994
لكني حصلت عليك.
442
00:40:51,828 --> 00:40:53,330
أليس كذلك؟
443
00:40:55,874 --> 00:40:57,501
افعل ما عليك فعله.
444
00:41:14,851 --> 00:41:16,937
بيت.
- والتر.
445
00:41:17,104 --> 00:41:19,189
سعيد لأنك جئت.
- يمين.
446
00:41:19,898 --> 00:41:21,817
كور سآخذ واحدة أخرى.
447
00:41:27,823 --> 00:41:29,449
أنا أستمع.
448
00:41:30,784 --> 00:41:35,205
لا بطولات ولا عنف ولا أسلحة.
أبداً. ليس مع هؤلاء الأطفال.
449
00:41:35,372 --> 00:41:38,041
مشكلة
تبقى بطاقات الفهرسة تلك.
450
00:41:38,208 --> 00:41:40,127
نعم نحن نعرف كل شيء عن ذلك.
451
00:41:40,335 --> 00:41:44,715
لكن السلسلة قوية فقط مثل
أضعف حلقاته.
452
00:41:44,881 --> 00:41:47,968
أوس دير فونتن.
عديمي الضمير، لوط.
453
00:41:48,719 --> 00:41:52,597
لقيط ربما. ولكن وحيدا مثل الجحيم.
454
00:41:53,640 --> 00:41:56,018
لماذا تعتقد أنه يشرب؟
455
00:41:56,184 --> 00:41:57,644
كلهم وحيدون؟
456
00:41:57,811 --> 00:41:59,688
لماذا تعتقد أنني مازلت هنا؟
457
00:41:59,855 --> 00:42:02,315
أتحدث معه كما أتحدث مع كراوت لآخر.
458
00:42:02,482 --> 00:42:04,651
إنه يمنحني كل الفرص
459
00:42:04,818 --> 00:42:08,071
لإقناعه بأنه حقير
إذا لم يسمح لي بالبقاء.
460
00:42:08,238 --> 00:42:09,573
استمع...
461
00:42:12,576 --> 00:42:15,412
هل يمكنني تبادل هذا
للبراندي والسيجار؟
462
00:42:15,787 --> 00:42:18,373
أشياء جيدة،
ليس هذا الفاسد.
463
00:42:18,540 --> 00:42:20,333
اسأل أولد كور.
464
00:42:27,507 --> 00:42:30,719
الرقيب هو شرطي جيد.
إنهم موجودون.
465
00:42:30,886 --> 00:42:35,640
ماذا ستفعل بالبراندي؟
- تهدئة التوفيق، استرضاء الفوز.
466
00:42:35,807 --> 00:42:38,101
أوس دير فونتن.
- وإلى أين يقودنا ذلك؟
467
00:42:38,268 --> 00:42:41,772
إنه يصرف انتباهه.
إذا كان يعتقد أنني صديقته...
468
00:42:41,938 --> 00:42:44,649
لقيط مثل هذا؟
لا توجد فرصة.
469
00:42:44,816 --> 00:42:48,153
هل نريد الحصول على هؤلاء الأطفال
من هناك أم لا؟
470
00:43:03,585 --> 00:43:04,920
سوف يكون على ما يرام.
471
00:43:18,308 --> 00:43:20,644
واحد اثنان، ثلاثة، أربعة.
472
00:43:23,897 --> 00:43:24,898
لا!
473
00:43:25,065 --> 00:43:28,485
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
إيقاظ الأطفال الصغار!
474
00:44:01,977 --> 00:44:09,901
380381382384.
475
00:44:10,068 --> 00:44:16,741
385386387389.
476
00:44:23,331 --> 00:44:26,543
تحياتي، سوسكيند. أحسنت.
- شكرًا لك.
477
00:44:40,932 --> 00:44:42,559
بقبلة من ديفيد.
478
00:44:42,726 --> 00:44:45,562
أفضل أن أبقيه معي.
إنه قريب من عيد ميلاده.
479
00:44:45,729 --> 00:44:47,647
سيكون في أيدٍ أمينة،
أعدك.
480
00:44:48,982 --> 00:44:50,901
من الواضح أنه ليس لديك أطفال.
481
00:44:54,154 --> 00:44:55,322
السيدة جرونتمان...
482
00:44:55,488 --> 00:44:59,743
سيتم لم شملكم بعد الحرب.
يمكنه البقاء مع المزارعين في فريزلاند.
483
00:45:10,086 --> 00:45:12,547
الأمر يتعلق بابنك.
- نحن شباب وأقوياء.
484
00:45:12,714 --> 00:45:15,217
وقادرة تماما على النظر
بعد طفلنا.
485
00:45:15,383 --> 00:45:17,594
حتى في معسكر العمل؟
- لا لا.
486
00:45:17,761 --> 00:45:19,930
فقط إستمري بعملك يا آنسة.
487
00:45:20,972 --> 00:45:22,724
فقط واصل عملك..
488
00:45:24,351 --> 00:45:25,477
لقد بذلت قصارى جهدك.
489
00:45:26,603 --> 00:45:28,396
ولكن ماذا عن ذلك الطفل؟
490
00:45:29,648 --> 00:45:31,942
التوفيق.
- التوفيق؟
491
00:45:32,108 --> 00:45:34,569
Aus der Fünten، إنه عبر الشارع.
492
00:45:34,736 --> 00:45:36,404
في الحضانة؟
- نعم.
493
00:45:36,821 --> 00:45:38,573
أحضر طفلا.
494
00:45:41,576 --> 00:45:44,996
أنا أقول لك، هذا المكان هو فقط
للأطفال اليهود.
495
00:45:45,163 --> 00:45:48,458
من الآن فصاعدا كل طفل مهجور
يعتبر يهوديا.
496
00:45:48,625 --> 00:45:51,711
أنا على استعداد للمراهنة عليك
هي يهودية.
497
00:45:51,878 --> 00:45:53,380
السيد سوسكيند.
498
00:45:53,546 --> 00:45:55,882
لقد سار الأمر بشكل جيد بالأمس.
تحياتي.
499
00:45:56,132 --> 00:45:58,468
رائع.
يا لها من أم غير طبيعية!
500
00:45:58,635 --> 00:46:01,304
التخلي عن مثل هذا الطفل الجميل.
501
00:46:01,471 --> 00:46:03,682
السلوك اليهودي النموذجي.
502
00:46:03,848 --> 00:46:06,685
إنها لا تبدو يهودية على الإطلاق.
- ما هي اليهودية؟
503
00:46:06,935 --> 00:46:07,936
باور.
504
00:46:08,895 --> 00:46:11,940
كل شيء هنا. علميا.
505
00:46:12,107 --> 00:46:14,359
هل لدى أي شخص شريط قياس؟
506
00:46:23,868 --> 00:46:25,578
لقد نسيت أنفها.
507
00:46:25,745 --> 00:46:29,624
مائة بالمائة.
كنت أعرف.
508
00:46:29,791 --> 00:46:30,917
يمكنها البقاء.
509
00:46:32,168 --> 00:46:35,297
ربما القليل من الخبز المحمص
إلى نهاية سعيدة؟
510
00:46:40,552 --> 00:46:43,305
لماذا تنظر إلي هكذا؟
511
00:46:43,471 --> 00:46:46,725
لقد مضى وقت طويل منذ أن كان لي
مشروب مع مواطنه.
512
00:46:46,891 --> 00:46:49,728
إذن ما هو الألماني
تفعل في أمستردام؟
513
00:46:50,145 --> 00:46:53,231
أجدادي كانوا من هولندا.
- أرى.
514
00:46:53,398 --> 00:46:55,233
لا تشعر بالحنين إلى الوطن؟
515
00:47:03,074 --> 00:47:04,242
شكرًا لك.
516
00:47:16,713 --> 00:47:22,635
صدق أو لا تصدق، ولكن حتى بلغت 23 عامًا
لم أدخن قط، ولم أشرب الخمر قط. ليس قطرة!
517
00:47:22,844 --> 00:47:25,722
كنا جميعا من أجل الطبيعة
للنقاء.
518
00:47:25,889 --> 00:47:29,184
النوم تحت النجوم
على سرير من إبر الصنوبر.
519
00:47:29,351 --> 00:47:31,561
الحلم والفلسفة.
520
00:47:32,729 --> 00:47:35,231
أردنا تغيير العالم.
521
00:47:36,358 --> 00:47:37,817
وقد فعلنا ذلك أيضًا.
522
00:47:43,365 --> 00:47:45,992
كان لدي رفيق ذات مرة
523
00:47:46,159 --> 00:47:51,456
لن تجد أفضل منه
524
00:47:51,623 --> 00:47:56,211
قرع الطبول للمعركة
525
00:47:56,378 --> 00:48:00,799
سار بجانبي
526
00:48:00,965 --> 00:48:05,053
لقد واصلنا التقدم
527
00:48:05,220 --> 00:48:09,265
لقد واصلنا التقدم
528
00:48:09,432 --> 00:48:13,353
طارت رصاصة باتجاهنا
529
00:48:13,520 --> 00:48:17,107
هل هو لي أم له؟
530
00:48:17,273 --> 00:48:20,735
لقد أودى بحياته
531
00:48:20,902 --> 00:48:24,155
وهو الآن يرقد عند قدمي
532
00:48:24,322 --> 00:48:27,534
كما لو أنه جزء مني
533
00:48:27,700 --> 00:48:31,204
كما لو أنه جزء مني
534
00:48:50,432 --> 00:48:54,185
هؤلاء الروس نمور.
Krauts ليس لديهم فرصة.
535
00:48:54,352 --> 00:48:56,729
أريد أن أذهب إلى سيينا.
والتر؟
536
00:48:56,896 --> 00:48:58,982
وإلى فلورنسا، جسر بونتي فيكيو!
537
00:48:59,149 --> 00:49:00,942
الحرب لم تنته بعد.
538
00:49:01,109 --> 00:49:03,153
يكاد يكون كذلك. ليس طويلاً الآن.
539
00:49:03,319 --> 00:49:07,574
أعرف هذا الفندق الجميل حقًا
(سيينا، إيل فيوري دي دانتي).
540
00:49:07,740 --> 00:49:09,492
لديهم مربى التين محلية الصنع.
541
00:49:09,659 --> 00:49:11,995
لذيذ. لكن عزيزتي...
542
00:49:12,120 --> 00:49:13,163
لا أستطيع المغادرة.
543
00:49:15,081 --> 00:49:16,374
ليس بعد.
544
00:49:18,585 --> 00:49:22,464
نعم انهم لك.
يتمسك. مثله.
545
00:49:25,383 --> 00:49:26,968
ها أنت ذا.
546
00:49:29,471 --> 00:49:30,847
تمرير
547
00:49:48,031 --> 00:49:51,951
ثلاثة عشر طابعا.
لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك!
548
00:49:52,869 --> 00:49:55,663
عليك أن تبقى هنا،
ولكن لن يتم ترحيلهم
549
00:49:59,000 --> 00:50:02,128
شكرًا لك.
- سأخبر Haupsturmführer.
550
00:50:09,677 --> 00:50:12,805
وهذا أمر غير مقبول.
افعل شيئًا حيال ذلك.
551
00:50:14,182 --> 00:50:17,101
روس وسيمون ووترمان،
الحمد لله.
552
00:50:17,310 --> 00:50:19,854
أين سيذهبون؟
- هندلوبين.
553
00:50:23,024 --> 00:50:27,195
مرحبًا.
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
554
00:50:42,752 --> 00:50:44,045
معاطف.
555
00:50:53,137 --> 00:50:54,639
أسرع!
556
00:51:26,421 --> 00:51:28,339
هل سنبقى هنا؟
557
00:51:28,548 --> 00:51:31,926
لا، سوف تأخذ القطار في وقت لاحق.
- مع هذا الشرطي؟
558
00:51:35,138 --> 00:51:36,806
انتظر دقيقة.
559
00:51:38,766 --> 00:51:40,226
هل هناك مشكلة؟
560
00:51:40,393 --> 00:51:43,646
هذا الصبي الصغير لا يستطيع أن يأتي. أنا آسف.
- لماذا؟ لا يستطيع العودة.
561
00:51:43,813 --> 00:51:46,524
سيتعين عليه ذلك.
- ولكن تم تدمير بطاقته.
562
00:51:46,691 --> 00:51:49,277
لن يجرؤ أحد على أخذه.
انظر إلى وجهه.
563
00:51:49,444 --> 00:51:51,195
وجهه؟
564
00:51:51,362 --> 00:51:54,449
ما هو الخطأ في ذلك؟
- هؤلاء الناس يخاطرون بحياتهم.
565
00:51:54,616 --> 00:51:56,784
لن أتركه بمفرده!
566
00:52:01,122 --> 00:52:03,916
هذه أيام مظلمة أيتها الشابة.
567
00:52:04,083 --> 00:52:05,835
يهودية جدا؟ ميشوغا!
568
00:52:06,002 --> 00:52:09,672
ربما يكون الأمر كذلك، لكن إذا فعلوا ذلك
شيك نحن جميعا في ورطة كبيرة.
569
00:52:13,301 --> 00:52:16,012
هل تريده أن يجلس هناك طوال اليوم؟
570
00:52:18,848 --> 00:52:21,392
لست متأكدًا من أن هذه فكرة جيدة.
571
00:52:22,894 --> 00:52:26,564
هنا مثالي.
- هذا هو المكان الأول الذي سينظرون إليه.
572
00:52:26,731 --> 00:52:31,027
هذا سخيف.
- ولكن هذا صحيح. وسيكون هناك المزيد.
573
00:52:32,654 --> 00:52:35,198
هذا مجرد جنون! سخيف!
574
00:52:35,698 --> 00:52:37,408
انتبه لأصابعك!
575
00:52:40,620 --> 00:52:41,996
لا يا والتر.
576
00:52:43,623 --> 00:52:47,251
ولكن أين سنضعهم؟
لا يوجد مكان يمكنهم الذهاب إليه، اللعنة.
577
00:52:48,044 --> 00:52:49,337
ماذا هناك؟
578
00:52:49,504 --> 00:52:51,756
كلية.
579
00:52:54,133 --> 00:52:55,927
السيد فان هولست؟
580
00:52:57,387 --> 00:52:59,639
الآنسة بيمنتل.
581
00:52:59,806 --> 00:53:03,184
أنت من المسرح، أليس كذلك؟
السيد سوسكيند؟
582
00:53:03,351 --> 00:53:06,270
نعم. أردت أن أسألك شيئا.
583
00:53:06,854 --> 00:53:10,608
كنت أعلم أنك ستأتي لرؤيتي يومًا ما.
وليس عبر الباب الأمامي.
584
00:53:12,402 --> 00:53:13,528
سقيفتك.
585
00:53:14,320 --> 00:53:16,531
هل يمكننا استخدامه؟
586
00:53:18,408 --> 00:53:20,660
إنها حالة طارئة، هل أعتبرها؟
587
00:53:53,901 --> 00:53:55,486
قطار نصف فارغ.
588
00:53:55,695 --> 00:53:57,613
هل تعرف كم يكلف ذلك؟
589
00:53:57,780 --> 00:53:59,699
إنه خارج عن إرادتي.
590
00:53:59,866 --> 00:54:03,453
كم عدد الأشخاص لديك هنا؟
- ما يقرب من 400.
591
00:54:03,619 --> 00:54:05,538
400 تقريبا؟
592
00:54:06,581 --> 00:54:12,003
«أنا آسف يا الفوهرر.»
لكن الحرب يجب أن تنتظر بعض الوقت.
593
00:54:12,170 --> 00:54:14,505
زميلي الموقر
ارتكبت خطأ.
594
00:54:14,672 --> 00:54:17,133
لا أستطيع أن أفعل السحر.
- لا يمكنك الاعتماد أيضًا.
595
00:54:17,300 --> 00:54:20,803
400 يهودي هم 400 يهودي
596
00:54:20,970 --> 00:54:23,389
وليس 400 تقريبا.
597
00:54:41,407 --> 00:54:46,037
كم عدد الأيتام لديك الآن؟
بدون الوالدين عبر الشارع.
598
00:54:46,204 --> 00:54:47,830
بالكاد أي.
- كم عدد؟
599
00:54:54,629 --> 00:54:57,423
معها ثلاثة عشر.
- وهذا سوف يكون كافيا.
600
00:54:57,590 --> 00:54:59,759
من فضلك، إنهم مجرد أطفال.
601
00:54:59,926 --> 00:55:03,304
أطفال يهود. عدو الغد.
لفها دافئة.
602
00:55:03,471 --> 00:55:04,806
الثلاثة عشر كلهم؟
603
00:55:06,432 --> 00:55:07,892
والمضي قدمًا.
604
00:55:16,234 --> 00:55:20,571
إنه خارج عن إرادتي.
صدقني، أنا لا أريد هذا أيضاً.
605
00:55:20,738 --> 00:55:22,657
ثم لا تفعل ذلك
إذا كنت لا تريد ذلك.
606
00:55:22,865 --> 00:55:25,493
لا بد لي من أنه أمر.
- افعل ما تستطيع.
607
00:55:25,660 --> 00:55:29,247
إذا طلبت برلين 400
وأرسل فقط 387
608
00:55:29,413 --> 00:55:31,791
ماذا تعتقد سيحدث؟
609
00:55:31,958 --> 00:55:35,002
لي؟ إلى المكتب المركزي؟
610
00:55:35,169 --> 00:55:36,295
ولها؟
611
00:55:37,296 --> 00:55:39,507
ماذا تريد صناعة الحرب الألمانية؟
612
00:55:39,674 --> 00:55:42,885
دولة متحضرة
لا يجعل الأطفال يعملون في المصانع.
613
00:55:43,052 --> 00:55:45,137
يجب على العائلات البقاء معًا.
614
00:55:45,972 --> 00:55:48,683
والأرقام يجب أن تضيف ما يصل.
- بالضبط.
615
00:55:49,642 --> 00:55:51,310
فيجيفينو، ليا.
616
00:55:52,353 --> 00:55:54,021
فيجفينو، إسحاق.
- هذا أنا.
617
00:55:55,565 --> 00:55:57,608
دي فريس سالومون.
- نعم يا سيدي.
618
00:55:58,442 --> 00:56:00,278
فليسدراجر زوانتجي.
619
00:56:04,991 --> 00:56:07,243
لدي اقتراح يا سيد سوسكيند.
620
00:56:08,619 --> 00:56:11,539
اختيارك. الأمر متروك لك.
621
00:56:11,706 --> 00:56:13,833
إما الأطفال...
622
00:56:15,501 --> 00:56:16,919
أو...
623
00:56:26,637 --> 00:56:30,933
عملت والدتي كما
عاملة تنظيف للسيدة كوهن.
624
00:56:31,100 --> 00:56:34,937
كان زوجها، ماذا تسميه،
المغني في الكنيس؟
625
00:56:35,104 --> 00:56:36,772
حزان.
- حزان.
626
00:56:42,695 --> 00:56:47,283
لا بد أنني كنت في السابعة أو الثامنة من عمري
عندما سمعت اليهودي كوهن يغني.
627
00:56:48,075 --> 00:56:49,577
رائع!
628
00:56:50,786 --> 00:56:52,705
أردت أن أغني هكذا أيضًا.
629
00:56:54,248 --> 00:56:56,500
هل تشعرين بذلك أحياناً أيضاً...؟
630
00:56:57,084 --> 00:56:59,170
حزن
الذي يجعلك سعيدا؟
631
00:57:01,464 --> 00:57:03,215
هل تعرف هذا الشعور؟
632
00:57:05,176 --> 00:57:06,218
نعم.
633
00:57:10,681 --> 00:57:12,308
كيف هو اليوم؟
634
00:57:15,144 --> 00:57:17,021
من؟
- السيد كون؟
635
00:57:27,698 --> 00:57:30,618
نحن لسنا برابرة.
636
00:57:30,826 --> 00:57:33,371
هذه أوركسترا جميلة.
637
00:57:34,664 --> 00:57:37,333
ربما ينبغي لنا
إرسال الأطفال بعد كل شيء؟
638
00:58:24,922 --> 00:58:28,050
لدي احتفال صغير
يوم الجمعة.
639
00:58:28,509 --> 00:58:31,429
وأود أن أقدر وجودكم.
640
00:58:33,514 --> 00:58:34,640
أنا؟
641
00:58:34,807 --> 00:58:37,435
إنها غير رسمية للغاية.
فقط أنا وعدد قليل من الأصدقاء.
642
00:58:39,687 --> 00:58:40,730
شكرًا لك.
643
00:58:40,896 --> 00:58:42,898
لدعوتي.
644
00:58:43,065 --> 00:58:44,817
لكن ترى...
645
00:58:45,818 --> 00:58:47,486
زوجتي قلقة بعض الشيء.
646
00:58:47,653 --> 00:58:49,530
ماذا يمكن أن يحدث؟
647
00:58:49,697 --> 00:58:53,325
أنا شخصياً أضمن سلامتك،
وعائلتك أيضاً
648
00:58:53,492 --> 00:58:55,536
يمكنك الحصول على ذلك باللونين الأبيض والأسود.
649
00:58:55,703 --> 00:58:57,997
حسنًا ، أراك يوم الجمعة إذن.
650
00:59:01,250 --> 00:59:04,420
يرسل Old Cor تحياته.
لصديقك.
651
00:59:04,587 --> 00:59:06,213
انه يجعلني مريضا.
- نذل.
652
00:59:06,380 --> 00:59:07,423
ولكن لدينا لقيط.
653
00:59:07,590 --> 00:59:09,884
لنا؟ من سيذهب
إلى حفلة عيد ميلاده؟
654
00:59:10,051 --> 00:59:12,678
أنت بطل.
- لا أريد بطلاً بل زوجاً.
655
00:59:12,845 --> 00:59:16,348
كم تمكنا من الفرار؟
50، 80 طفلاً؟
656
00:59:16,515 --> 00:59:20,019
338.
338 حياة بشرية.
657
00:59:21,812 --> 00:59:24,857
وكم وضعت على الشاحنات؟
40.000 أو 50.000؟
658
00:59:25,024 --> 00:59:26,358
لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة.
659
00:59:26,525 --> 00:59:28,694
أرى كل تلك الوجوه الخائفة
في الظلام.
660
00:59:28,861 --> 00:59:31,072
حسنا حسنا.
661
00:59:31,238 --> 00:59:33,949
لذا توقف. ولكن بعد ذلك لا مزيد من الأطفال
سوف تفلت.
662
00:59:34,700 --> 00:59:36,368
الأمر متروك لك.
663
00:59:40,039 --> 00:59:41,957
أود منك أن تغادر الآن.
- حنا.
664
00:59:42,458 --> 00:59:43,918
أو سأذهب.
665
00:59:44,710 --> 00:59:46,253
إلى أين؟
666
00:59:47,296 --> 00:59:48,964
مجرد التافه قبالة!
667
00:59:49,131 --> 00:59:52,218
هناك فن للمبالغة.
- لماذا هم؟
668
00:59:53,636 --> 00:59:58,349
"لقد تبين أن العمل القسري لليهود
لتكون إبادة منهجية."
669
00:59:58,516 --> 01:00:01,018
الدعاية الإنجليزية.
- أتمنى أن تكون على حق.
670
01:00:09,985 --> 01:00:12,613
خمس نجوم. شكرًا لك.
671
01:00:13,197 --> 01:00:15,741
شكرا جزيلا عزيزي... والتر.
672
01:00:16,867 --> 01:00:19,370
هل يمكنني أن أدعوك والتر؟
- بالطبع.
673
01:00:20,204 --> 01:00:25,000
أنت وأنا في نفس القارب.
لم تكن تعرف ذلك، أليس كذلك؟
674
01:00:29,547 --> 01:00:35,052
عندما ينتهي هذا عندما يكون المكان
بعد تطهيرنا من اليهود، يمكننا أن نتجه شرقًا.
675
01:00:35,219 --> 01:00:38,097
لك العمل في بولندا،
لي إلى الجبهة في روسيا.
676
01:00:38,264 --> 01:00:41,767
هل لي أن أسألك شيئا عن ذلك؟
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
677
01:00:41,934 --> 01:00:43,769
الجبهة الشرقية؟
- لا.
678
01:00:44,145 --> 01:00:47,398
أنت لا شيء سوى علف للمدافع.
679
01:00:47,565 --> 01:00:50,192
حتى يتم تفجيرك إلى قطع.
680
01:00:54,905 --> 01:00:56,824
آسف، والتر.
681
01:00:57,032 --> 01:00:59,785
كل هذا قليل جدًا في الوقت الحالي.
682
01:00:59,952 --> 01:01:02,746
وفي عيد ميلادي، من بين كل الأيام..
683
01:01:04,331 --> 01:01:06,625
وصلتني رسالة من أختي.
684
01:01:07,710 --> 01:01:09,628
هل لديك أي إخوة؟
- نعم.
685
01:01:09,795 --> 01:01:12,214
لم أعد أفعل ذلك بعد الآن.
686
01:01:12,381 --> 01:01:13,966
الأحد...
687
01:01:16,177 --> 01:01:18,470
شنق هيلموت نفسه.
688
01:01:21,932 --> 01:01:22,975
إله!
689
01:01:24,476 --> 01:01:27,605
هنا.
- لا. شكرا لك. أنا بخير.
690
01:01:29,398 --> 01:01:30,774
هذه الحرب اللعينة!
691
01:01:32,401 --> 01:01:36,113
لولا الحرب
من الممكن أن نكون أصدقاء.
692
01:01:37,448 --> 01:01:40,868
نعم.
- أصدقاء جيدين حقا.
693
01:01:56,967 --> 01:01:58,135
مرحباً.
694
01:01:58,302 --> 01:02:00,471
مساء الخير، سيدة هيرشفيلد.
695
01:02:02,640 --> 01:02:05,392
يتوهم القادمة صيد الدراج؟
إنهم في كل مكان.
696
01:02:05,559 --> 01:02:07,561
ألبرت!
- فردي. عيد ميلاد سعيد.
697
01:02:07,728 --> 01:02:08,812
شكرًا.
698
01:02:09,313 --> 01:02:13,317
سمعت عن أخيك.
لا بد أن أختك مستاءة للغاية.
699
01:02:14,151 --> 01:02:15,236
نعم.
700
01:02:15,819 --> 01:02:19,073
الحرب هي الحرب.
- والشراب شراب.
701
01:02:19,240 --> 01:02:22,743
لا تقلق. لن يفعلوا ذلك
أرسلك إلى نهر الفولغا!
702
01:02:22,910 --> 01:02:24,119
هتافات.
- هتافات.
703
01:02:24,578 --> 01:02:27,414
لو كان الأمر يسير بسلاسة
في جميع أنحاء أوروبا كما هنا.
704
01:02:27,581 --> 01:02:30,793
إنه لمن دواعي سروري المشاهدة.
- شكرا لمدير المسرح لدينا.
705
01:02:30,918 --> 01:02:33,379
السيد سوسكيند، Obersturmführer Gemmeker.
706
01:02:33,545 --> 01:02:35,923
قائد
معسكر ويستربورك الانتقالي.
707
01:02:36,090 --> 01:02:39,385
ممتن لمقابلتك.
- ممتن لمقابلتك. اعذرني.
708
01:02:45,557 --> 01:02:47,434
لزوجتك.
709
01:02:47,601 --> 01:02:49,728
شكرًا لك.
- سيلفي؟
710
01:02:51,730 --> 01:02:53,274
وهذا لك!
711
01:02:56,318 --> 01:02:58,362
إستمتع والتر.
712
01:03:06,245 --> 01:03:07,288
أنا...
713
01:03:09,540 --> 01:03:12,584
سيلفي، يجب أن تعرفي...
- أنت خجول أليس كذلك؟
714
01:03:16,714 --> 01:03:18,465
رفيعة المستوى ...
715
01:03:19,842 --> 01:03:22,720
ولكن ليس SS، أليس كذلك؟
716
01:03:22,886 --> 01:03:24,305
ليس حقيقيًا.
717
01:03:25,639 --> 01:03:27,308
لكنك ألماني.
718
01:03:29,393 --> 01:03:32,479
كراوت خجول حلو.
719
01:03:35,065 --> 01:03:37,151
كراوت قرنية؟
720
01:03:55,794 --> 01:03:58,172
من فضلك، لا تفعل ذلك.
721
01:03:58,756 --> 01:04:01,592
نعم عالية جدا!
722
01:04:05,012 --> 01:04:06,513
أنا متزوجة، سيلفي.
723
01:04:06,680 --> 01:04:11,060
أنت؟ وأنا كذلك.
لن أتعبك، كما تعلم.
724
01:04:24,406 --> 01:04:29,411
لديك الشجاعة. لقد رأيت
بعض الأشياء ميشوجا في وقتي ...
725
01:04:30,746 --> 01:04:32,206
لهذا السبب أنا لست مع قوات الأمن الخاصة.
726
01:04:38,170 --> 01:04:42,883
لا تقلق يا عزيزتي.
أنا لن أذهب إلى العشب عليك.
727
01:04:54,019 --> 01:04:55,646
كل الفتيات هنا.
728
01:04:55,813 --> 01:04:58,482
والسيدة هيرشفيلد. سيدتي.
729
01:04:58,899 --> 01:05:03,362
مقابل سبير.
يبدو أنه يجعل Krauts أكثر إثارة.
730
01:05:15,416 --> 01:05:18,752
الآن، هل نحن ذاهبون
لفعل أي شيء أم لا؟
731
01:05:20,295 --> 01:05:21,338
لا تفعل ذلك الحين.
732
01:05:23,048 --> 01:05:25,259
إذن لماذا أتيت إلى هنا؟
733
01:05:32,641 --> 01:05:35,102
من سيدنا المتحضر؟
734
01:05:36,311 --> 01:05:37,563
معلقة مثل الفأر.
735
01:05:45,112 --> 01:05:46,822
'إلى من يهمه الأمر.
736
01:05:46,989 --> 01:05:52,411
لقد كان والتر سوسكيند كذلك دائمًا
خادم مخلص للرايخ الثالث».
737
01:05:52,578 --> 01:05:54,037
حسنا، حسنا.
738
01:05:55,456 --> 01:05:59,751
"من دعم قوات الأمن الخاصة."
فوق نداء الواجب.
739
01:06:00,919 --> 01:06:02,045
فترة.
740
01:06:02,212 --> 01:06:05,507
- لا هو ولا عائلته
ينبغي إعاقة بأي شكل من الأشكال.
741
01:06:06,216 --> 01:06:07,384
فترة.
742
01:06:07,551 --> 01:06:12,723
"توقيع فرديناند أوس دير فونتن،
قائد SiPo وSD.'
743
01:06:12,890 --> 01:06:16,935
الجحيم الدموي! هل أنت بومبو له؟
- له ماذا؟
744
01:06:17,102 --> 01:06:19,980
خائن! ابتعد عني بحق الجحيم!
745
01:06:20,147 --> 01:06:22,566
لعق مؤخرة ذلك الحثالة من أجل سبير.
746
01:06:22,733 --> 01:06:24,860
وأنت بعد ذلك؟ عاهرة النازية.
- نعم صحيح.
747
01:06:25,027 --> 01:06:27,029
وإلا لكنت جالسا
على سحابة الآن.
748
01:06:27,196 --> 01:06:30,115
تماما مثل جدتي، والدي،
أخت .. بنات ..
749
01:06:30,282 --> 01:06:32,534
الشارع كله، اتخذت بعيدا.
750
01:06:32,701 --> 01:06:35,204
سيعودون إلى وطنهم بعد الحرب.
- كنت أعتقد؟
751
01:06:35,370 --> 01:06:38,165
يجب أن تسمع أصدقاء كراوت الخاص بك
عندما يكونون غاضبين.
752
01:06:38,332 --> 01:06:41,168
ما الذي تتحدث عنه؟
- لن يعودوا أبدًا.
753
01:06:41,335 --> 01:06:44,671
ليس عليهم سوى العمل.
- أوه نعم؟ عارية تماما؟
754
01:06:44,838 --> 01:06:48,050
الرجال والنساء
الأمهات مع أطفالهن؟
755
01:06:48,217 --> 01:06:51,220
يجعلونك تخلع ملابسك.
وبعد ذلك...
756
01:06:51,386 --> 01:06:53,096
ثم ماذا؟
757
01:06:53,263 --> 01:06:56,016
في الحمام. يقولون.
758
01:06:58,560 --> 01:07:00,437
إلا أنه لا يخرج الماء.
759
01:07:00,604 --> 01:07:01,688
ماذا إذن؟
760
01:07:02,856 --> 01:07:04,942
ماذا يخرج؟
761
01:07:05,943 --> 01:07:08,820
ماذا يخرج بعد ذلك؟
762
01:07:13,659 --> 01:07:14,701
الغاز.
763
01:07:17,704 --> 01:07:18,956
أنت أيضاً.
764
01:07:20,040 --> 01:07:22,668
أنت بنفس السهولة. نعم.
765
01:07:22,834 --> 01:07:25,587
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟
- ماذا يجب أن أصدق؟
766
01:07:25,754 --> 01:07:28,966
قارب النجاة غير موجود.
هانا، أنت سوف تموت.
767
01:07:29,132 --> 01:07:31,134
توقف! ما خطبك؟
768
01:07:31,301 --> 01:07:36,014
لقد تخلصت منهم. أرسلهم إلى
الموت. نحن مجرد كومة كبيرة من المخلفات.
769
01:07:36,181 --> 01:07:39,017
أنت أنا وإيفون.
- لا!
770
01:07:41,311 --> 01:07:42,896
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟
771
01:07:43,772 --> 01:07:45,107
انظر إليَّ.
772
01:07:45,566 --> 01:07:47,401
انظر إليَّ!
773
01:07:47,568 --> 01:07:50,779
انظر إليَّ.
ماذا ترى؟
774
01:07:52,114 --> 01:07:53,574
ماذا ترى؟
775
01:07:54,992 --> 01:07:56,410
كراوت.
776
01:07:57,035 --> 01:07:59,621
أنت كراوت سخيف.
777
01:08:12,342 --> 01:08:14,177
لن أفعل ذلك.
778
01:08:15,137 --> 01:08:16,972
إرسال الناس بعيدًا هو شيء واحد.
779
01:08:17,139 --> 01:08:19,558
لكن شريك في القتل؟
لقد نسيت هذا الشيء.
780
01:08:19,725 --> 01:08:21,184
السيد سوسكيند.
ماذا تقصد؟
781
01:08:21,351 --> 01:08:24,521
هتلر ينفذ ما وعد به!
- بولندا صعبة، نعم.
782
01:08:24,688 --> 01:08:28,609
هناك جوع يجب على الناس العمل
من الصعب جدا، وهناك أمراض.
783
01:08:29,026 --> 01:08:31,653
لا هراء لي!
يتم قتلهم.
784
01:08:31,862 --> 01:08:35,324
مبيد،
إبادة مثل ... الهوام.
785
01:08:35,490 --> 01:08:36,617
هل ستتوقف من فضلك؟
786
01:08:36,783 --> 01:08:39,328
قصة الرعب تلك
عن شاحنات الغاز مرة أخرى؟
787
01:08:39,494 --> 01:08:41,163
من أين حصلت على ذلك؟
788
01:08:41,330 --> 01:08:44,875
من شخص يعمل
لSS. يهودية.
789
01:08:45,042 --> 01:08:48,754
من يعمل لصالح قوات الأمن الخاصة؟
- تورتة! التعاون الأفقي.
790
01:08:48,920 --> 01:08:49,921
هراء!
791
01:08:50,130 --> 01:08:54,301
لقد سمعت عنه. بجوار الحديقة.
بيت الدعارة الذي تديره أولا هيرشفيلد.
792
01:08:54,468 --> 01:08:57,638
حتى لو كان كلامها صحيحا..
ماذا تريد منا أن نفعل؟
793
01:08:57,804 --> 01:09:00,807
ماذا يمكننا أن نفعل؟
- توقف، توقف فقط!
794
01:09:00,974 --> 01:09:03,435
ترك المسرح للنازيين؟
795
01:09:03,644 --> 01:09:05,520
افعل شيئا. دع الناس يعرفون!
796
01:09:05,687 --> 01:09:08,857
لا أريد الذعر
للاندلاع في المسرح.
797
01:09:09,024 --> 01:09:12,235
كم بقي في هولندا؟
- 40 أو 50000؟
798
01:09:12,402 --> 01:09:15,989
كلهم سوف يتم قتلهم بالغاز
- ماذا تريد منهم أن يفعلوا؟
799
01:09:16,198 --> 01:09:18,825
كيف أعرف؟ اذهب للاختباء!
افعل شيئا.
800
01:09:18,992 --> 01:09:20,452
هذا ممنوع.
801
01:09:20,619 --> 01:09:23,288
مُحرَّم؟ اللعنة!
إنهم يمحووننا!
802
01:09:25,082 --> 01:09:27,584
الناس في الاختباء
يشكلون خطرا على مجتمعنا.
803
01:09:27,751 --> 01:09:30,629
ويؤدي حتما إلى أعمال انتقامية.
804
01:09:30,796 --> 01:09:33,048
هذا هو واجبنا
لرعاية شعبنا.
805
01:09:33,215 --> 01:09:36,677
أطعمهم، أعطهم
المساعدة الطبية، وتخفيف الألم.
806
01:09:36,885 --> 01:09:39,805
لا يمكننا، وربما لا، أن نفعل المزيد.
807
01:09:40,722 --> 01:09:43,183
لا أنا، وليس أنت.
808
01:09:45,977 --> 01:09:47,688
إنساني حقيقي.
809
01:09:47,854 --> 01:09:50,190
لم يكن السيد كوهين
أستاذ قبل الحرب؟
810
01:09:50,357 --> 01:09:52,442
من الكلاسيكيات.
- وما زلت كذلك، في الواقع.
811
01:09:52,609 --> 01:09:56,947
أنت متعهد دفن الموتى للنازيين.
هذا ما أنت عليه. لقد استقلت.
812
01:09:59,408 --> 01:10:01,868
هل يمكنني أن أعطيك كلمة نصيحة؟
- الاستمرار فقط؟
813
01:10:02,035 --> 01:10:04,287
نعم.
- افعل ذلك بنفسك.
814
01:10:05,455 --> 01:10:07,374
لقد حصلت على الاتصالات.
815
01:10:11,586 --> 01:10:14,297
لماذا اعتقدت أنني أعطيتك الوظيفة؟
816
01:10:15,549 --> 01:10:18,635
بسبب موهبتك في العزف على البيانو؟
817
01:10:22,848 --> 01:10:24,224
إذن أنت...
818
01:10:34,568 --> 01:10:38,196
كيف عرفت أنني...
- أنك كنت شجاعا جدا؟ لم أكن.
819
01:10:38,780 --> 01:10:41,074
ولكن عليك أن تستمر.
820
01:10:41,950 --> 01:10:44,578
نحن محكومون على أي حال. كل واحد منا.
821
01:11:05,515 --> 01:11:08,560
مجرد قصف القرف من كل شيء.
822
01:11:08,727 --> 01:11:11,813
المسرح، السكة الحديد.
823
01:11:11,980 --> 01:11:14,107
ويستربورك، أوشفيتز.
824
01:11:14,274 --> 01:11:16,777
بضع قنابل وانتهى الأمر.
- لماذا هم؟
825
01:11:16,943 --> 01:11:18,028
الإنجليزية اللعينة.
826
01:11:18,195 --> 01:11:20,447
الأمر كله يتعلق بالفوز بالحرب.
827
01:11:20,614 --> 01:11:24,117
لماذا يجب أن أهتم بمن سينتصر في الحرب؟
إذا لن أكون هناك لرؤيته؟
828
01:11:34,961 --> 01:11:37,881
لا أستطيع أن أتحمل رؤيتهم،
لا أستطيع تحمل اللغة.
829
01:11:38,089 --> 01:11:39,758
اللعنة كراوتس.
830
01:11:40,801 --> 01:11:42,594
هل سنحصل عليه؟
831
01:11:50,227 --> 01:11:51,937
كيف وصلوا إلى هنا؟
832
01:11:52,103 --> 01:11:55,357
امي لم تسمح لي بالذهاب معها
ماوبي لا.
833
01:12:06,159 --> 01:12:09,579
أين سأضعك أيها الطفل؟
834
01:12:10,997 --> 01:12:11,998
تعال.
835
01:12:19,464 --> 01:12:22,634
لا مشكلة. الجميع يريد الأطفال.
- ماوبي.
836
01:12:22,801 --> 01:12:25,971
لطيف. ولكن من فضلك غادر
التسليم للفتيات.
837
01:12:26,137 --> 01:12:28,598
رجل لديه طفل مشبوه.
- لكننا نلتقي في حانة.
838
01:12:28,765 --> 01:12:31,518
هنا؟ إنهم الشيوعيون
كل واحد منهم.
839
01:12:31,685 --> 01:12:34,563
لدى ماوبي أخت أيضاً.
تسع سنوات يا ميريام.
840
01:12:34,729 --> 01:12:38,900
جيد ولكن لا يوجد شيء يهودي أيضًا.
لا أحد يريدهم.
841
01:12:39,067 --> 01:12:42,112
أين أضع الفتاة إذن؟
السقيفة ممتلئة.
842
01:12:42,279 --> 01:12:44,614
أليس هناك واحد ذو عيون زرقاء؟
843
01:12:44,781 --> 01:12:48,201
فقط بشكل أقل يهودية.
ثم يمكنها أن تأتي معي.
844
01:12:49,995 --> 01:12:51,454
أقل يهودية؟
845
01:12:53,707 --> 01:12:57,127
هيا، فتاة صغيرة تجلس هنا.
846
01:12:58,253 --> 01:12:59,379
اسرع.
847
01:13:02,716 --> 01:13:04,968
تمسك بقوة. ها نحن.
848
01:13:05,385 --> 01:13:07,387
روس!
849
01:13:07,554 --> 01:13:10,140
روس! روس!
850
01:13:34,372 --> 01:13:35,624
عمود هينيكي.
851
01:13:38,084 --> 01:13:40,003
عمود هينيكي؟
852
01:13:40,211 --> 01:13:42,464
لم أسمع به قط.
هل أردت التحدث معي؟
853
01:13:42,631 --> 01:13:45,800
لا، فقط عليك التوقيع على التسليم.
854
01:13:45,967 --> 01:13:48,553
ماذا؟
- وكانت مختبئة. في لونتيرين.
855
01:13:50,555 --> 01:13:52,307
وماذا لو لم أوقع؟
856
01:13:52,474 --> 01:13:55,518
ثم أنني لن أحصل على أموالي، أيها الأحمق.
هذا يساوي سبعة وخمسين!
857
01:13:55,685 --> 01:13:57,979
مكافأة؟ آسف، لا توجد فرصة.
858
01:13:58,146 --> 01:14:02,192
ثم سأخذها إلى SD.
- غير وارد. إنها تنتمي هنا.
859
01:14:02,359 --> 01:14:04,527
الآن استمع لي
بعناية شديدة يا صديقي.
860
01:14:04,694 --> 01:14:07,197
لقد سمحت لك بالقيام بعملك الدموي،
لذلك اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
861
01:14:07,364 --> 01:14:08,531
هل تسمي هذا عملاً؟
- لا.
862
01:14:08,698 --> 01:14:12,494
شغفي. عملي هو إخلاء المنازل.
إرسال الأشياء إلى برلين للبيع بالمزاد.
863
01:14:12,661 --> 01:14:14,079
اشياء اليهود .
864
01:14:14,245 --> 01:14:16,164
والمال من أغراض "اليهود"؟
865
01:14:16,331 --> 01:14:20,460
توقف عن التذمر. يتم استخدامه للدفع
للقطارات بالطبع.
866
01:14:20,627 --> 01:14:23,004
إنهم يدفعون ثمن وسائل النقل الخاصة بهم.
867
01:14:23,713 --> 01:14:26,633
البقاء هنا! اتركني!
868
01:14:36,851 --> 01:14:39,270
أطلق النار إذن! تبادل لاطلاق النار!
869
01:14:39,771 --> 01:14:42,190
ماذا تنتظر؟
هل تريدني أن أوضح لك كيف؟
870
01:14:43,024 --> 01:14:44,359
اترك بندقيتي!
871
01:15:02,627 --> 01:15:03,628
خارج الطريق.
872
01:15:07,841 --> 01:15:09,968
أين سيختبئون بعد ذلك؟
873
01:15:31,448 --> 01:15:34,367
هل يؤلم؟
- فقط عندما أضحك.
874
01:15:34,534 --> 01:15:36,411
ماذا سيحدث لفاني؟
875
01:15:36,578 --> 01:15:38,413
ماذا لو تحدثت؟
876
01:15:38,580 --> 01:15:40,874
قل شيئًا يا والتر.
ماذا لو جاءوا إلى هنا؟
877
01:15:41,041 --> 01:15:44,044
لن يحدث. أنت لا تعرفها.
- وأنت لا تعرف الجستابو.
878
01:15:44,544 --> 01:15:48,089
لا تكن غبيا جدا!
أنت خائن، فكر في الأمر.
879
01:15:48,256 --> 01:15:50,425
لقد أخذت Aus der Fünten في جولة.
880
01:15:50,592 --> 01:15:51,885
رهيب، أليس كذلك؟
881
01:15:52,052 --> 01:15:55,096
لقد فعلت ما يكفي، أنت لست الله!
والتر المسيح.
882
01:15:55,263 --> 01:15:58,933
سنذهب في عطلة.
- ونحن في طريقنا للاختباء. الآن!
883
01:15:59,100 --> 01:16:01,061
سوف يعتقلون الجميع بيت ، فيليكس ...
884
01:16:01,227 --> 01:16:04,564
هناك، والتر المسيح مرة أخرى!
علينا أن نغادر.
885
01:16:04,856 --> 01:16:06,733
لقد حصلنا على تلك الحجارة.
886
01:16:24,584 --> 01:16:26,211
هل هناك أخبار عن فاني؟
887
01:16:26,377 --> 01:16:29,964
إنها على متن القطار نصف الرابع غدا.
- اللعنة!
888
01:16:30,131 --> 01:16:33,510
هل قالت لهم شيئا؟
- إذن سيكونون هنا بالفعل.
889
01:16:34,177 --> 01:16:36,179
كيف يمكننا إخراجها من هناك؟
890
01:16:40,934 --> 01:16:43,228
مقروص من المكتب المركزي.
891
01:16:44,521 --> 01:16:46,856
مذكرة اعتقال.
892
01:16:47,023 --> 01:16:49,484
ومن سيعتقل من؟
- أنت، فاني.
893
01:16:51,194 --> 01:16:55,281
وسوف يقعون في ذلك؟
- قليل من الخداع والتمثيل.
894
01:16:55,448 --> 01:16:58,701
أنت مدير المسرح
أليس كذلك؟
895
01:16:59,410 --> 01:17:01,329
نراكم غدا.
896
01:17:03,998 --> 01:17:05,250
ماذا تفعل؟
897
01:17:06,126 --> 01:17:08,378
سأغادر. مع إيفون!
898
01:17:08,545 --> 01:17:10,839
لا يزال بإمكاننا الابتعاد.
899
01:17:11,005 --> 01:17:13,007
ساعدني إذن!
900
01:17:16,469 --> 01:17:20,348
قبل أن تعرف ذلك، تومي
والريدز سيكونون هنا وأنت...
901
01:17:20,515 --> 01:17:23,101
سيظل يدخن السيجار
مع ذلك المهرج.
902
01:17:23,268 --> 01:17:24,853
فهو لا غنى عنه.
903
01:17:25,019 --> 01:17:26,688
للمخربين نعم.
904
01:17:26,855 --> 01:17:30,400
كانت تتصرف بمفردها. قالت أنها كانت
تحاول إبعاد ابن أخيها.
905
01:17:30,567 --> 01:17:33,403
إنها في قطار الغد.
- كما سوف تكون.
906
01:17:33,570 --> 01:17:35,697
تذكرة ذهاب فقط إلى القوقاز.
907
01:17:37,198 --> 01:17:41,703
لن أفعل ذلك. عملنا هنا سيكون
انتهى في شهر. تطهيره من اليهود.
908
01:17:42,162 --> 01:17:43,955
شكرا لي ولهذا المهرج.
909
01:17:45,206 --> 01:17:49,502
لقد جعلك ملفوفًا حول إصبعه.
- سأعطيه شواء جيد.
910
01:17:49,836 --> 01:17:55,175
حقًا؟ لا تنسى أن
ارتداء القفازات المخملية الخاصة بك.
911
01:17:57,302 --> 01:17:59,637
سوسكيند لن يخونني.
912
01:18:00,388 --> 01:18:04,767
الجستابو
أمر الحضانة الوقائية
913
01:18:10,231 --> 01:18:12,859
رائعة. يجب أن تفعل ذلك.
914
01:18:13,026 --> 01:18:14,485
دعونا نأمل ذلك.
915
01:18:16,654 --> 01:18:17,947
فيليبس...
916
01:18:18,114 --> 01:18:20,033
فيليبس، فاني. اتركها هناك.
917
01:18:20,200 --> 01:18:23,286
هذا من المكتب المركزي
- في القائمة في القائمة.
918
01:18:23,453 --> 01:18:25,330
أمر هو أمر.
- ويستربورك.
919
01:18:25,496 --> 01:18:29,083
لا، ليس فيستربورك.
ماوتهاوزن على الفور.
920
01:18:29,250 --> 01:18:31,794
الخائن.
إنها مجرمة.
921
01:18:31,961 --> 01:18:34,881
كما أنت! اصعد إلى القطار.
أو هل تحتاج إلى مساعدة؟
922
01:18:35,048 --> 01:18:36,966
زيمرمان...
- هل أنا في تلك القائمة؟
923
01:18:37,133 --> 01:18:40,553
لا أهتم. يمكنك الذهاب أيضا.
- هل تعرف من يقوم بإعداد القوائم؟ أنا!
924
01:18:41,554 --> 01:18:44,807
أفعل!
- ثم سأضيف اسمك شخصيا.
925
01:18:44,974 --> 01:18:46,684
ما هذا؟
- سوسكيند.
926
01:18:46,851 --> 01:18:49,020
ولك يا سيد روتينفهرر؟
927
01:18:54,943 --> 01:18:57,195
شارفوهرر شونفيلد.
928
01:18:57,362 --> 01:19:01,032
الآن اصعد إلى القطار.
- شارفوهرر شونفيلد.
929
01:19:01,199 --> 01:19:03,117
ضعني في القطار إذا كان عليك ذلك.
930
01:19:03,284 --> 01:19:06,120
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم ذلك
سوف تكون في المرحلة التالية.
931
01:19:06,287 --> 01:19:09,165
ولن يتوقف الأمر عند Westerbork.
932
01:19:11,501 --> 01:19:13,419
أوقف القطار!
933
01:19:26,599 --> 01:19:27,642
شكرًا لك.
934
01:19:40,780 --> 01:19:43,574
تحياتي.
أحسنت. أحسنت جداً.
935
01:19:43,741 --> 01:19:45,201
ما الذي كان عاجلا جدا؟
936
01:19:45,368 --> 01:19:47,203
صديقك.
937
01:19:47,370 --> 01:19:50,915
خلال يومين
يريد نصف الشارات البيضاء،
938
01:19:51,082 --> 01:19:54,585
ترحيل 7000 شخص
939
01:19:56,421 --> 01:19:59,507
إنهم في عجلة من أمرهم.
- تم تطهير أمستردام من اليهود.
940
01:19:59,674 --> 01:20:02,510
لماذا يوجد مجلس يهودي؟
إذا لم يبق يهود؟
941
01:20:02,677 --> 01:20:09,100
اعترض كوهين بشدة بالطبع؟
- قضى كوهين الصباح معهم
942
01:20:09,267 --> 01:20:12,478
وتمكنت من الحصول على ثلاثين اسمًا
تم شطبها من القائمة.
943
01:20:12,645 --> 01:20:15,690
هؤلاء الثلاثين سوف يحصلون
خطاب الإعفاء غدا
944
01:20:15,857 --> 01:20:18,318
إخبارهم أنه ليس عليهم الإبلاغ.
945
01:20:18,484 --> 01:20:21,279
وقعه آشر وكوهين.
946
01:20:22,822 --> 01:20:28,036
تقصد هل يمكنني كتابة 7000 حرف إضافي؟
لماذا؟ ما فائدة ذلك لهم؟
947
01:20:28,202 --> 01:20:31,080
سيمنحهم القليل من الوقت الإضافي.
لمحة من الحرية.
948
01:20:31,247 --> 01:20:33,541
وهم الاختيار.
949
01:20:44,635 --> 01:20:47,221
كم لدينا الآن؟
- أكثر من 6000.
950
01:20:48,181 --> 01:20:51,100
هذه الخدعة يمكن أن تكلفه رأسه.
- من؟
951
01:20:51,309 --> 01:20:53,353
لدينا Hauptsturmführer.
952
01:20:53,519 --> 01:20:55,355
الانتقام حلو.
953
01:20:55,521 --> 01:20:59,025
أنا لا أريد حقا الانتقام.
- لكنه ربما.
954
01:21:14,165 --> 01:21:15,541
أشتونج!
955
01:21:26,302 --> 01:21:30,765
سوسكيند؟ سوسكيند؟
أين يهودى؟
956
01:21:32,767 --> 01:21:34,394
استيقظت!
957
01:21:35,645 --> 01:21:37,105
أين هو سوسكيند؟
958
01:21:37,271 --> 01:21:39,524
لقد طرحت عليك سؤالا!
959
01:21:39,690 --> 01:21:41,609
أخرجهم من هنا. كل منهم!
960
01:21:41,776 --> 01:21:44,946
نعم يا سيدي! اخرجوا، الجميع خارجا!
961
01:21:45,905 --> 01:21:47,281
قلت خارجا.
962
01:21:47,740 --> 01:21:49,534
هل أنت أصم؟ خارج!
963
01:21:49,992 --> 01:21:51,536
هذا ما أقوله.
964
01:21:51,661 --> 01:21:57,041
استمع يا سيد كوهين. أستطيع أن أؤكد لكم،
إنه لغزا بالنسبة لي أيضا.
965
01:21:57,291 --> 01:21:59,335
مجرد لحظة...
966
01:22:02,755 --> 01:22:04,173
يا إلهي.
967
01:22:05,591 --> 01:22:08,845
خذ رجلين و
اخرجهم جميعا من هناك.
968
01:22:09,011 --> 01:22:11,764
نعم يا سيدي!
- أنت، تعال معي. أنت أيضاً.
969
01:22:22,942 --> 01:22:25,445
أين بقية اليهود السبعة آلاف؟
970
01:22:26,362 --> 01:22:28,281
أنا في انتظارهم.
971
01:22:30,199 --> 01:22:31,409
ما زال الوقت مبكرًا.
972
01:22:34,745 --> 01:22:36,664
على ركبتيك!
973
01:22:36,873 --> 01:22:38,249
الأيدي خلف ظهرك.
974
01:23:02,190 --> 01:23:03,608
الأيدي خلف رأسك.
975
01:23:13,326 --> 01:23:15,703
ماذا سيحدث
إذا قمت بسحب الزناد الآن؟
976
01:23:15,870 --> 01:23:17,455
ثم سأرحل.
977
01:23:17,622 --> 01:23:19,081
أعني بالنسبة لي.
978
01:23:21,334 --> 01:23:23,753
هل تظن أنني سأحزن على موتك؟
979
01:23:25,338 --> 01:23:27,256
نعم أعتقد أنني سوف أفتقدك.
980
01:23:28,841 --> 01:23:30,593
ليس عليك أن تطلق النار.
981
01:23:30,718 --> 01:23:33,804
لا، أعرف. لدي إرادة خاصة بي.
982
01:23:33,971 --> 01:23:35,765
يمكنني اختيار عدم إطلاق النار.
983
01:23:37,433 --> 01:23:40,102
أو ربما سأطلق النار عليك على أي حال.
984
01:23:40,269 --> 01:23:42,271
إذا قتلتني
985
01:23:42,438 --> 01:23:46,734
هل تعتقد حقا
هل سيظهر هؤلاء السبعة آلاف؟
986
01:23:50,029 --> 01:23:52,990
اللعنة!
سيكون لديهم رأسي لهذا!
987
01:23:53,157 --> 01:23:56,577
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
انها خارجة عن سيطرتك.
988
01:23:56,744 --> 01:23:58,871
أخبر شتورمبانفهرر لاجيس بذلك.
989
01:24:00,331 --> 01:24:04,085
شخص ما خدعنا. لقد خانونا.
990
01:24:07,964 --> 01:24:11,842
استمر. يتحرك.
- سهل، سهل.
991
01:24:17,807 --> 01:24:18,933
أسرع!
992
01:24:24,021 --> 01:24:25,982
لا!
993
01:24:26,482 --> 01:24:27,817
لا!
994
01:24:28,359 --> 01:24:29,527
هارون!
995
01:24:36,867 --> 01:24:38,995
هناك!
ابق حيث أنت!
996
01:24:40,997 --> 01:24:43,749
أسرع!
997
01:25:14,864 --> 01:25:16,324
سيلفي؟
998
01:25:26,459 --> 01:25:28,085
استمر.
999
01:25:31,881 --> 01:25:33,591
تعال.
- إلى أين نحن ذاهبون؟
1000
01:25:33,758 --> 01:25:34,884
بهدوء، إيه؟
1001
01:25:39,847 --> 01:25:44,894
اهتم برأسك.
التالي. تعال.
1002
01:25:51,525 --> 01:25:53,861
سأحضر المزيد في الصباح.
1003
01:26:02,036 --> 01:26:03,954
اذهب إلى النوم.
1004
01:26:07,541 --> 01:26:09,085
طاب مساؤك.
1005
01:26:37,780 --> 01:26:42,076
هذا المهرج الخاص بك يمكنه الآن الاستنسل
العديد من الحروف كما يحب.
1006
01:26:51,419 --> 01:26:52,920
سوسكيند؟
1007
01:26:55,923 --> 01:26:59,969
هذا ليس صحيحا.
- أنت نصف ذكي، Hauptsturmführer.
1008
01:27:02,638 --> 01:27:03,806
واهن.
1009
01:27:15,234 --> 01:27:16,694
مرحبًا! افتح الباب!
1010
01:27:18,571 --> 01:27:19,905
افتح.
1011
01:27:20,781 --> 01:27:23,242
افتح الشرطة.
1012
01:27:34,128 --> 01:27:37,131
هيا، دعونا نلقي نظرة في الطابق العلوي.
1013
01:27:43,804 --> 01:27:45,139
لقد ذهبوا.
1014
01:27:45,806 --> 01:27:46,891
إنهم ليسوا هنا.
1015
01:28:13,709 --> 01:28:17,546
هذا خطير.
يجب أن تأتي إلى الداخل.
1016
01:28:18,464 --> 01:28:19,840
اعذرني.
1017
01:28:30,059 --> 01:28:31,811
آسف. اعذرني.
1018
01:28:32,603 --> 01:28:35,606
والتر.
- سيلفي؟
1019
01:28:36,023 --> 01:28:39,944
لقد التقطوهم جميعًا هذا الصباح.
كل الفتيات. الجميع.
1020
01:28:40,110 --> 01:28:42,780
أوه لا، والأطفال؟
1021
01:28:43,280 --> 01:28:44,865
ما زالوا هناك.
1022
01:29:01,882 --> 01:29:04,468
سوف يسمعوننا.
- لا أستطيع فتحه.
1023
01:29:07,471 --> 01:29:11,183
لا أستطيع أن أتركهم يتضورون جوعا.
لا بد لي من العودة.
1024
01:29:12,142 --> 01:29:13,394
خلف؟
1025
01:29:13,894 --> 01:29:15,688
لا يمكنك العودة.
1026
01:29:17,273 --> 01:29:18,774
على أن.
1027
01:29:23,571 --> 01:29:25,656
أعرف شخصًا يمكنه مساعدتي.
1028
01:29:41,297 --> 01:29:43,132
هذا يجعلني مريضا.
1029
01:29:43,299 --> 01:29:45,509
ماذا عن هؤلاء الفتيات؟
1030
01:29:45,926 --> 01:29:48,637
ماذا ستختار:
الرقص أو بولندا؟
1031
01:29:59,023 --> 01:30:00,858
قوات الأمن الخاصة اليهودية لدينا.
1032
01:30:02,026 --> 01:30:03,652
ارجع.
1033
01:30:04,153 --> 01:30:07,615
أحسنت. الآن لن يتم ترحيلك.
- قلت ارجع.
1034
01:30:14,246 --> 01:30:15,998
Obersturmführer!
1035
01:30:17,041 --> 01:30:19,335
القائد يعرفني.
- أنا لا أعطي القرف!
1036
01:30:19,501 --> 01:30:21,003
قائد!
1037
01:30:22,546 --> 01:30:24,757
لقد التقينا من قبل.
آسف، ولكن الأمر عاجل.
1038
01:30:25,466 --> 01:30:26,717
يمين.
1039
01:30:26,884 --> 01:30:28,761
أنا مدير المسرح.
1040
01:30:28,928 --> 01:30:31,221
Hauptsturmführer Aus der Fünten's
عيد ميلاد؟
1041
01:30:31,889 --> 01:30:35,142
أنا لا أتذكر.
- في أمستردام. عند السيدة هيرشفيلد.
1042
01:30:37,436 --> 01:30:39,146
لم أسمع به قط. خذه بعيدا.
1043
01:30:41,899 --> 01:30:43,233
لا.
1044
01:30:43,442 --> 01:30:44,860
تعال معي.
1045
01:30:45,611 --> 01:30:46,612
قف!
1046
01:30:50,324 --> 01:30:51,825
كافٍ!
1047
01:32:08,652 --> 01:32:10,904
أنت سوسكيند، أليس كذلك؟
1048
01:32:12,865 --> 01:32:13,907
نعم.
1049
01:32:14,199 --> 01:32:16,869
هناك شخص ما
الذي يريد التحدث معك.
1050
01:32:17,036 --> 01:32:19,038
بواسطة المراحيض.
1051
01:32:21,582 --> 01:32:22,750
نعم.
1052
01:32:24,960 --> 01:32:27,254
يرحمك الله.
1053
01:32:50,569 --> 01:32:52,029
لا تسأل أي أسئلة.
1054
01:32:53,739 --> 01:32:55,365
يا عزيزى.
1055
01:32:57,618 --> 01:32:59,536
لن أتركك أبدا.
1056
01:32:59,703 --> 01:33:01,246
حبيب.
1057
01:33:03,457 --> 01:33:04,625
أين إيفون؟
1058
01:33:06,210 --> 01:33:07,836
إنها نائمة.
1059
01:33:09,088 --> 01:33:11,673
هل هو...
- لا تسأل أي أسئلة.
1060
01:33:15,803 --> 01:33:17,888
سنكون دائما معا.
1061
01:33:22,267 --> 01:33:23,894
للأبد.
1062
01:33:27,940 --> 01:33:29,274
استمع يا والتر.
1063
01:33:29,900 --> 01:33:31,193
غدا...
1064
01:33:32,820 --> 01:33:34,947
يمكنك الذهاب إلى أمستردام.
1065
01:33:35,489 --> 01:33:37,366
في الصباح.
1066
01:33:37,533 --> 01:33:39,034
لا توجد أسئلة.
1067
01:33:40,035 --> 01:33:44,790
يريد حجارة الجدة.
سوف يعطيك حتى منتصف ليل غد.
1068
01:33:47,543 --> 01:33:48,710
وأنت؟
1069
01:33:51,421 --> 01:33:53,257
أنا باق هنا.
1070
01:33:58,929 --> 01:34:00,931
ولكن عليك أن تذهب.
1071
01:34:03,267 --> 01:34:04,977
هؤلاء الاطفال...
1072
01:34:08,438 --> 01:34:10,107
حبيبي.
1073
01:34:16,864 --> 01:34:17,865
نعم.
1074
01:34:32,087 --> 01:34:36,466
سوف تعود بحلول منتصف الليل.
مع كنز الجدة.
1075
01:34:36,633 --> 01:34:39,720
إذا حاولت خداعي،
سيكونون في القطار التالي.
1076
01:34:41,555 --> 01:34:45,559
وإذا لم أحاول خداعك؟
- إذن فهي لك مرة أخرى.
1077
01:34:45,726 --> 01:34:47,644
لك وحدك.
1078
01:34:49,438 --> 01:34:52,524
لا تقلق.
لديها Sperre حتى إشعار آخر.
1079
01:34:53,525 --> 01:34:55,360
هل لدي كلمتك؟
1080
01:34:56,612 --> 01:34:57,863
لديك كلمتي.
1081
01:36:13,438 --> 01:36:14,731
والتر.
1082
01:36:14,898 --> 01:36:16,316
العم والتر!
1083
01:36:24,533 --> 01:36:26,285
سأعود قبل حلول الظلام.
1084
01:36:26,868 --> 01:36:28,870
هل تعتقد أنني أستطيع الاستحمام أيضا؟
1085
01:36:30,330 --> 01:36:32,457
طالما أبقيتهم هادئين.
1086
01:36:38,547 --> 01:36:39,715
و؟
1087
01:36:39,881 --> 01:36:41,049
إنهم آمنون.
1088
01:36:41,216 --> 01:36:44,011
علينا أن نخرجهم من هناك.
وسريعة.
1089
01:36:45,554 --> 01:36:46,888
شخ!
1090
01:37:02,821 --> 01:37:05,490
هل هذا يكفي لـ 14 طفلاً؟
1091
01:37:05,657 --> 01:37:07,951
كثير.
- والباقي لGemmeker.
1092
01:37:09,328 --> 01:37:11,496
ماذا؟
- لا شئ.
1093
01:37:11,955 --> 01:37:13,290
يجب أن نسرع.
1094
01:37:15,917 --> 01:37:16,918
أنت.
1095
01:37:32,726 --> 01:37:33,810
الرجل المفتاح!
1096
01:37:43,945 --> 01:37:45,864
سالي! أين سالي؟
1097
01:37:47,032 --> 01:37:48,575
سالي؟
1098
01:37:55,957 --> 01:37:58,251
سيمون، هيا، عجلوا!
1099
01:37:59,086 --> 01:38:00,629
أغلقه! أغلقه!
1100
01:38:59,980 --> 01:39:03,275
يهودي صغير دموي! هل مازلت على قيد الحياة؟
- اتركني!
1101
01:39:14,744 --> 01:39:16,496
ماذا لدينا هنا؟
1102
01:39:16,663 --> 01:39:19,833
اثنان أربعة، ستة، ثمانية، عشرة.
1103
01:39:20,417 --> 01:39:22,169
سوف يجلب ذلك مبلغًا جيدًا.
1104
01:39:34,639 --> 01:39:35,932
والتر!
1105
01:40:28,276 --> 01:40:31,988
سيكون الأمر على ما يرام. قطار آخر
يغادر في الساعة التاسعة والربع.
1106
01:40:33,740 --> 01:40:36,284
كل ما تحتاجه للابتعاد.
- ابتعد؟
1107
01:40:36,451 --> 01:40:39,996
عليك أن تذهب تحت الأرض، والتر.
- وترك حنا وراء؟
1108
01:40:40,163 --> 01:40:42,958
قارب يغادر الليلة.
سآخذك إلى كاتفيك.
1109
01:40:43,124 --> 01:40:46,753
إلى كاتفيك؟ أحتاج أن أذهب إلى ويستربورك،
لقد أعطيت جيميكر كلمتي.
1110
01:40:46,962 --> 01:40:49,005
وأعطاك ماله؟
- نعم.
1111
01:40:49,172 --> 01:40:52,759
يحصل على الماس الذي تحصل عليه هانا
Sperre حتى أوامر أخرى.
1112
01:40:52,926 --> 01:40:55,262
حسنًا، يبدو أن الأمر قد أُعطي.
1113
01:40:58,265 --> 01:40:59,516
بواسطة من؟
1114
01:41:02,394 --> 01:41:05,605
بواسطة من؟ لماذا؟
- لا أعلم، لكنهم موجودون في القائمة.
1115
01:41:07,774 --> 01:41:09,067
الليلة.
1116
01:41:09,734 --> 01:41:12,362
هناك ترحيل في الساعة الواحدة والنصف.
1117
01:42:13,006 --> 01:42:14,132
وداعا يا أطفال.
1118
01:42:17,886 --> 01:42:19,638
حبيبي.
1119
01:42:20,221 --> 01:42:21,556
الوداع.
1120
01:42:21,723 --> 01:42:23,058
العم والتر؟
1121
01:42:25,894 --> 01:42:29,773
مرحبًا أيها الصغير.
ابني الشجاع.
1122
01:42:32,525 --> 01:42:33,943
أتمنى لك رحلة سعيدة.
1123
01:42:34,110 --> 01:42:36,112
هل يمكنني أن آتي معك؟
- لا.
1124
01:42:36,821 --> 01:42:38,657
إلى أين أنت ذاهب إذن؟
1125
01:42:41,034 --> 01:42:42,369
لا أعرف.
1126
01:42:47,874 --> 01:42:49,584
في النهاية هو النصر!
1127
01:42:57,175 --> 01:43:01,429
مومياء!
- إيسي، هنا. إيسي!
1128
01:43:01,596 --> 01:43:03,682
مومياء!
1129
01:43:24,744 --> 01:43:28,456
حالتي. أنا أبحث عن حالتي.
- قضيتك تبقى هنا.
1130
01:43:28,623 --> 01:43:30,834
اعذرني.
- التحرك على طول. استمر.
1131
01:43:31,000 --> 01:43:33,712
أين القائد؟
- هيا. التحرك على طول!
1132
01:43:39,134 --> 01:43:40,510
حنا؟
1133
01:43:47,434 --> 01:43:50,019
من فضلك، أنا مريض.
1134
01:43:50,979 --> 01:43:52,272
لقيط الدموية!
1135
01:43:52,647 --> 01:43:53,773
اتركني!
1136
01:44:12,584 --> 01:44:16,880
يا ابن العاهرة تعلم بعض الانضباط!
- وهو إنسان أيضا!
1137
01:44:42,530 --> 01:44:46,117
أمي، أين أمي؟
1138
01:45:26,741 --> 01:45:29,410
السيد سوسكيند؟ اتبعني.
1139
01:45:41,631 --> 01:45:45,134
زوجتي أين هي؟
1140
01:45:46,177 --> 01:45:47,846
وطفلي؟
1141
01:45:48,930 --> 01:45:51,432
سيد جيميكر، كان لدينا اتفاق.
1142
01:45:52,308 --> 01:45:56,354
اتفقنا...
- أعرف يا سيد سوسكيند.
1143
01:45:56,521 --> 01:45:58,648
لقد كان الأمر خارج عن إرادتي.
1144
01:46:00,191 --> 01:46:01,901
أين حنا؟
1145
01:46:02,485 --> 01:46:04,571
زوجتي وطفلي...
1146
01:46:07,490 --> 01:46:09,075
حنا!
1147
01:46:10,702 --> 01:46:11,995
حنا!
1148
01:47:00,752 --> 01:47:02,503
يمكن لأي شخص أن يخطئ.
1149
01:47:05,673 --> 01:47:08,009
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.
1150
01:47:09,969 --> 01:47:11,471
هل...؟
1151
01:47:12,513 --> 01:47:15,600
هل لديك حنا...؟
- انتهت اللعبة.
1152
01:47:16,392 --> 01:47:18,645
من فضلك، فرديناند.
1153
01:47:19,771 --> 01:47:21,230
من فضلك...
1154
01:47:34,911 --> 01:47:37,080
حنا وإيفون سوسكيند.
1155
01:47:37,246 --> 01:47:39,499
النقل رقم 14.
1156
01:47:58,351 --> 01:47:59,560
كراوت الدامي!
1157
01:49:36,282 --> 01:49:40,745
تم إطلاق النار على هانا وإيفون بالغاز
في أوشفيتز في 24 أكتوبر 1944.
1158
01:49:40,912 --> 01:49:44,665
ربما مات والتر
بعد أربعة أشهر
1159
01:49:44,832 --> 01:49:49,504
في إحدى مسيرات الموت
في مكان ما في وسط أوروبا.
1160
01:49:49,670 --> 01:49:52,840
خلال العام الذي تولى فيه المسؤولية
المسرح الهولندي،
1161
01:49:53,007 --> 01:49:56,928
ساعد والتر سوسكيند في إنقاذ
حياة أكثر من ألف شخص.
1162
01:50:22,662 --> 01:50:23,704
روس!
1163
01:50:46,227 --> 01:50:47,311
سيمون!
1164
01:51:24,056 --> 01:51:29,687
مخصص لجميع أولئك الذين لا يزالون موجودين
يتعرضون للإذلال والاضطهاد اليوم.
1165
01:52:46,931 --> 01:52:50,226
الأطفال من المسرح
لقد تم إنقاذهم ونشأوا في الحرية.
1166
01:52:50,393 --> 01:52:53,604
لا يزال ملايين الأطفال في حالة سكون
عالقون في أهوال الحرب.
1167
01:52:53,771 --> 01:52:56,482
طفل الحرب يساعد هؤلاء الأطفال.
نحن ندعم هذه المؤسسة الخيرية.
1168
01:52:56,649 --> 01:53:00,027
لمزيد من المعلومات
www.warchild.org